姿势不行
zī shì bù xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(省得整天说我不打铁 来来来 得瑟) ── Previous context
“-That pose is terrible. -Way too ugly. It's too ugly. Let me teach you.”
📌 就知道
→Nuance: 调侃姿势不行，表达更幽默
📌 来
→Nuance: 同为批评姿势差但更具体教学
📌 不行啊
→Nuance: 直接否定对方表现，意图相通
📌 不行
→Nuance: 直接否定对方表现，意图相通
📌 一看就知道
→Nuance: 调侃姿势不行，表达更幽默
📌 行啊
→Nuance: 直接否定对方表现，意图相通
📌 知道
→Nuance: 调侃姿势不行，表达更幽默
📌 得
→Nuance: 调侃姿势不行，表达更幽默
📌 看你
→Nuance: 同为批评姿势差但更具体教学