总算是回来了
zǒng suàn shì huí lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(停车 殿下 殿下) ── Previous context
“You are finally back. Something terrible has happened!”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 回来了
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 总算
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 来了
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 来
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 出大事了
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 出大事
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 算是
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 总算是
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 回来
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 终于回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]