MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-shen-le
📌

走神了

zǒu shén le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
对不起 来晚了 不好意思啊 走神了
00:02
对不起 来晚了 不好意思啊 走神了

(美女) ── Previous context

“Sorry I'm late. Sorry, I didn't hear you.”

《我的山与海》 · 06:55
View Clip →
七哥 你怎么走神了 可是瞧不起我
00:03
七哥 你怎么 走神了 可是瞧不起我

(来) ── Previous context

“Chi, why are you distracted? Are you looking down on me?”

《朝雪录》 · 31:27
View Clip →

📌 对不起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《纯真年代的爱情》 “对不起 这事您说了不算”

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《爱情有烟火》 “不好意思 我来晚了”

📌 来晚了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《轧戏》 “对不起 我又回来晚了”

📌 好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《爱情有烟火》 “不好意思 我来晚了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《爱情有烟火》 “不好意思 我来晚了”

📌 马上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《狂飙》 “对不起 我还有几个问题马上 问一下就好了嘛”

📌 就好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《狂飙》 “对不起 我还有几个问题马上 问一下就好了嘛”

📌 堵车

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《以家人之名》 “对不起 我来晚了 路上堵车”

📌 我来晚了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《以家人之名》 “对不起 我来晚了 路上堵车”

📌 回答不了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《狂飙》 “对不起 我还有几个问题马上 问一下就好了嘛”