MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-teng-wo-de-ren
📌

最疼我的人

zuì téng wǒ de rén
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
但是我知道 他们都是这个世上最疼我的人
00:03
但是我知道 他们都是这个世上 最疼我的人

(我娘亲骂我和爹爹的时候 也都很凶) ── Previous context

“but I know they were the people who loved me most in this world.”

《朝雪录》 · 09:41
View Clip →

📌 了解我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我知道你是因为心疼我 但你了解我的”

📌 心疼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我知道你是因为心疼我 但你了解我的”

📌 最亲的人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]

Example: 《灿如繁星》 “他们是我这个世界上最亲的人”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]

Example: 《灿如繁星》 “他们是我这个世界上最亲的人”

📌 疼我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我知道你是因为心疼我 但你了解我的”

📌 我知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我知道你是因为心疼我 但你了解我的”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]

Example: 《灿如繁星》 “他们是我这个世界上最亲的人”

📌 算是

→

Nuance: 被疼爱的引申表达幸福

Example: 《御赐小仵作》 “我已算是这世上最幸福的人了”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我知道你是因为心疼我 但你了解我的”

📌 是因为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我知道你是因为心疼我 但你了解我的”