MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-xi
📌

最喜

zuì xǐ
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
最喜欢你这样的男人了
00:02
最喜 欢你这样的男人了

(我呀) ── Previous context

“like men like you.”

《佳偶天成》 · 06:30
View Clip →
你知道我最喜欢你什么吗
00:02
你知道我 最喜 欢你什么吗

(为什么要为别人改变自己) ── Previous context

“Do you know what I love most about you?”

《玫瑰丛生》 · 43:39
View Clip →
我最喜欢吃梅子
00:02
我 最喜 欢吃梅子

(血型AB型) ── Previous context

“I love plums.”

《向流星许愿的我们》 · 36:11
View Clip →
你最喜欢的西瓜糖
00:02
你 最喜 欢的西瓜糖

(吃糖) ── Previous context

“Your favorite watermelon candy.”

《向流星许愿的我们》 · 14:16
View Clip →
我记得他最喜欢研究蝴蝶标本 当年
00:03
我记得他 最喜 欢研究蝴蝶标本 当年

(因为休学了一年 所以和我同届) ── Previous context

“I remember he loved studying butterfly specimens. Back then,”

《灿如繁星》 · 11:36
View Clip →
这就是我最喜欢你的地方
00:02
这就是我 最喜 欢你的地方

(可你这也太直来直去了 我都不知道怎么接了) ── Previous context

“That's what I like about you.”

《夜色正浓》 · 23:26
View Clip →
我最喜欢坐前排看 看得老爽了
00:02
我 最喜 欢坐前排看 看得老爽了

(我小时候看的第一部电影 就搁这儿看的) ── Previous context

“I loved the front row. It felt amazing.”

《隐身的名字》 · 40:39
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
最喜欢这酒的滋味
00:02
最喜 欢这酒的滋味

(先生当年) ── Previous context

“this wine was your favorite.”

《佳偶天成》 · 34:14
View Clip →
花蟹啊 我最喜欢吃
00:02
花蟹啊 我 最喜 欢吃

(那家的花蟹) ── Previous context

“Flower crabs? They're my favorite.”

《夜色正浓》 · 30:19
View Clip →
这是你最喜欢的海苔口味喔
00:02
这是你 最喜 欢的海苔口味喔

(但我不吃) ── Previous context

“This is your favorite seaweed flavor.”

《向流星许愿的我们》 · 15:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我想让他给你带 你最喜欢吃的梅干菜包子
00:03
我想让他给你带 你 最喜 欢吃的梅干菜包子

(让他管着你 你有病啊 我为什么要人管着啊) ── Previous context

“I wanted him to bring you your favorite preserved mustard greens buns.”

《钢铁森林》 · 12:08
View Clip →
那这个世界上最喜欢你
00:02
那这个世界上 最喜 欢你

(想不想健康成长啊) ── Previous context

“Then, who in this world likes you”

《我的妈妈是校花》 · 04:10
View Clip →
他最喜欢翻报纸了 我找找 我找找今天的报纸
00:03
他 最喜 欢翻报纸了 我找找 我找找今天的报纸

(谁把旧报纸拿过来了呀 一定是月明 旧报纸) ── Previous context

“He loves going through newspapers. Let me find today's paper.”

《八千里路云和月》 · 11:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我要去旅游 我最喜欢旅游了
00:03
我要去旅游 我 最喜 欢旅游了

(我不玩了) ── Previous context

“I'm going to travel. I love traveling!”

《年少有为》 · 25:04
View Clip →
我最喜欢这个味道了 出了汗 喝这个补补水吧
00:03
我 最喜 欢这个味道了 出了汗 喝这个补补水吧

(买的西柚味的) ── Previous context

“♪ It turns out you're my exception ♪ This is my favorite flavor. You're sweating. Drink this to hydrate yourself.”

《轧戏》 · 35:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你最喜欢公司的地方 是公司给的钱多啊
00:03
你 最喜 欢公司的地方 是公司给的钱多啊

(你跟曾子漩说) ── Previous context

“your favorite thing about the company is the high pay?”

《夜色正浓》 · 12:49
View Clip →
你觉得 你最喜欢古斯特什么地方
00:02
你觉得 你 最喜 欢古斯特什么地方

(古斯特是给应届生工资最高的) ── Previous context

“What do you love most about GST?”

《夜色正浓》 · 44:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
最喜欢有情人终成眷属
00:02
最喜 欢有情人终成眷属

(我呢 只是喜欢成人之美) ── Previous context

“I love seeing couples get their happy ending.”

《玫瑰丛生》 · 19:48
View Clip →