MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-can-kao
📌

做参考

zuò cān kǎo
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我本来设计得还特别常规 但有了你们做参考
00:03
我本来设计得还特别常规 但有了你们 做参考

(林晚和你的想法是真的好啊) ── Previous context

“My original design was pretty conventional, but after drawing inspiration from you guys,”

《年少有为》 · 08:50
View Clip →
这是队长的工作笔记 你可以做参考
00:03
这是队长的工作笔记 你可以 做参考

(好 好 好 好 太好了) ── Previous context

“This is Captain’s work notes. You can refer to it.”

《生命树》 · 32:48
View Clip →

📌 写作业

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 作业]

Example: 《灿如繁星》 “写作业的那个叫付新书 是我们的队长”

📌 不行啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《灿如繁星》 “直接照搬 当然不行啊 要不试试前场压迫”

📌 不行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《灿如繁星》 “直接照搬 当然不行啊 要不试试前场压迫”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《灿如繁星》 “直接照搬 当然不行啊 要不试试前场压迫”

📌 试试

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《灿如繁星》 “直接照搬 当然不行啊 要不试试前场压迫”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 作业]

Example: 《灿如繁星》 “写作业的那个叫付新书 是我们的队长”

📌 行啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《灿如繁星》 “直接照搬 当然不行啊 要不试试前场压迫”

📌 当然

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《灿如繁星》 “直接照搬 当然不行啊 要不试试前场压迫”

📌 那个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 作业]

Example: 《灿如繁星》 “写作业的那个叫付新书 是我们的队长”

📌 压迫

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《灿如繁星》 “直接照搬 当然不行啊 要不试试前场压迫”