做功课
zuò gōng kèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
(这样 我可以帮你 分担两下 你这什么 你不要动) ── Previous context
“Let me see. I'm doing my homework. Don't bother me.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(昆先生的助理发消息说是 辛苦咱们茞星的小伙伴) ── Previous context
“to do some homework before tomorrow's meeting”
📌 没当回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 赶紧
→Nuance: 核心意向一致，均表要努力学习
📌 好好学习
→Nuance: 表回去学习但口吻更书面规范
📌 好好学习
→Nuance: 核心意向一致，均表要努力学习
📌 来
→Nuance: 均认可对方提前做了准备
📌 赶紧好
→Nuance: 核心意向一致，均表要努力学习
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 做好准备
→Nuance: 核心交际意图完全一致，口语表达