← Back to Expressions
Expression Profile · 为什么就不能
📌
为什么就不能
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 为什么...呢
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 28:47
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《良陈美锦》 “怎么连你也不信我 我不是不信你”
📌 相信
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《玫瑰丛生》 “你为什么还是不相信我呀”
📌 怎么那么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《爱情有烟火》 “但我怎么那么不信呢”
📌 相信我
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《玫瑰丛生》 “你为什么还是不相信我呀”
📌 不相信
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《玫瑰丛生》 “你为什么还是不相信我呀”
📌 没有
→Nuance: 质问为何不信自己，意图一致
Example: 《灿如繁星》 “就没有说谎 为什么就没有人相信我呢 我们信你”