MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 当着我的面撒谎
📌

当着我的面撒谎

📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
阿修当着我的面撒谎
00:02
阿修 当着我的面撒谎

(是知道后) ── Previous context

“Xiu lied to my face”

《玫瑰丛生》 · 28:09
View Clip →

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你说谎说到连你自己都相信了”

📌 相信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你说谎说到连你自己都相信了”

📌 从小看到大

→

Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]

Example: 《以家人之名》 “你说谎的样子 我从小看到大”

📌 丢脸

→

Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “就是因为丢脸 所以说谎 假装一切都很好”

📌 就是因为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “就是因为丢脸 所以说谎 假装一切都很好”

📌 是因为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “就是因为丢脸 所以说谎 假装一切都很好”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “就是因为丢脸 所以说谎 假装一切都很好”

📌 所以说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “就是因为丢脸 所以说谎 假装一切都很好”

📌 小看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]

Example: 《以家人之名》 “你说谎的样子 我从小看到大”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]

Example: 《以家人之名》 “你说谎的样子 我从小看到大”