没事干嘛
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 干什么
→Nuance: 质问乱动东西，意图完全相同可互换
📌 人家
→Nuance: 同为责备乱动东西，语气侧重点不同
📌 别乱动
→Nuance: 同为告诫乱动东西，表述更口语化
📌 干什么呀
→Nuance: 质问乱动东西，意图完全相同可互换
📌 不要
→Nuance: 同为责备乱动东西，语气侧重点不同
📌 动手
→Nuance: 质问乱动东西的委婉变体
📌 什么呀
→Nuance: 质问乱动东西，意图完全相同可互换
📌 什么
→Nuance: 质问乱动东西，意图完全相同可互换
📌 别
→Nuance: 同为告诫乱动东西，表述更口语化
📌 你不要
→Nuance: 同为责备乱动东西，语气侧重点不同