MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 被撩了
📌

被撩了

📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
亲爱的 你好像被撩了
00:03
亲爱的 你好像 被撩了

(哦) ── Previous context

“Honey, you seem to have been flirted with.”

《玫瑰丛生》 · 36:27
View Clip →

📌 看起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《生命树》 “我还以为 你喜欢看那种呢 你看起来可能打了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《生命树》 “我还以为 你喜欢看那种呢 你看起来可能打了”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《生命树》 “我还以为 你喜欢看那种呢 你看起来可能打了”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《生命树》 “我还以为 你喜欢看那种呢 你看起来可能打了”

📌 还以为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《生命树》 “我还以为 你喜欢看那种呢 你看起来可能打了”

📌 偷偷摸摸

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《岁月有情时》 “你还想偷偷摸摸地喜欢”

📌 我还以为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《生命树》 “我还以为 你喜欢看那种呢 你看起来可能打了”

📌 我喜欢你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《向流星许愿的我们》 “我喜欢你”

📌 喜欢看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《生命树》 “我还以为 你喜欢看那种呢 你看起来可能打了”

📌 偷偷

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《岁月有情时》 “你还想偷偷摸摸地喜欢”