越想越不对劲
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(那个保安收了我十块钱) ── Previous context
“The more I thought about it, the more it bugged me.”
📌 就不对
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 窝囊
→Nuance: 同为事后反思，心绪不同表达类似
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 不对劲
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 不对
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 回来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 越想越
→Nuance: 同为事后反思，心绪不同表达类似
📌 想
→Nuance: 同为事后反思，心绪不同表达类似
📌 以
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 对
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]