越想越
yuè xiǎng yuèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(叔你觉得这事情 有可能是楚嘉禾弄的吗) ── Previous context
“The more I think about it... Stop thinking about it.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(拂了王妃一片好意) ── Previous context
“After calming down, the more I thought about it, the more uneasy I became.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(这个数据它就是很奇怪嘛) ── Previous context
“The more I think about it, the more I feel there's a problem.”
📌 对不起
→Nuance: 愧疚自责心理表达高度同义
📌 就不对
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 窝囊
→Nuance: 同为事后反思,心绪不同表达类似
📌 冷静
→Nuance: 书面化表达更委婉含蓄
📌 冷静
→Nuance: 越想越不安,口语化近义表达
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]