MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 都已经不爱了
📌

都已经不爱了

📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
原来我们都已经不爱了
00:02
原来我们 都已经不爱了

(该怎么爱上一个不可爱的女人) ── Previous context

“Guess we both fell out of love.”

《玫瑰丛生》 · 32:44
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “咱们不是说好了 怎么现在变成这样了”

📌 不是说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “咱们不是说好了 怎么现在变成这样了”

📌 说好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “咱们不是说好了 怎么现在变成这样了”

📌 不是说好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “咱们不是说好了 怎么现在变成这样了”

📌 那么喜欢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《玫瑰丛生》 “没那么喜欢彼此了”

📌 说好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “咱们不是说好了 怎么现在变成这样了”

📌 变成这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “咱们不是说好了 怎么现在变成这样了”

📌 好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “咱们不是说好了 怎么现在变成这样了”

📌 不是说好了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “咱们不是说好了 怎么现在变成这样了”

📌 没那么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《玫瑰丛生》 “没那么喜欢彼此了”