📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 喝茶去
hē chá qù
“我来 我来 你去跟老林喝茶去 好久没见了”
📌 大可以不干
dà kě yǐ bù gàn
“我替你阿爸教训你 行 行 你每回都这一句”
📌 不差你这一个
bù chà nǐ zhè yí gè
“我替你阿爸教训你 行 行 你每回都这一句”
📌 陪陪家里人
péi péi jiā lǐ rén
“我在这儿能写写报道 陪陪家里人 比自己”
📌 什么也没查到
shén me yě méi chá dào
“看来是什么也没查到啊”
📌 走过来了
zǒu guò lái le
“老哥几个一辈子就这么走过来了”
📌 压力更大
yā lì gèng dà
“扎措 我跟你说啊 你想想 当年巡山队压力更大呀”
📌 误会我了
wù huì wǒ le
“这你真误会我了 我的确利用你刺激费霓”
📌 什么样人
shén me yàng rén
“这孟耀辉什么样人 你不知道吗”
📌 肯定想不到
kěn dìng xiǎng bú dào
“爸种它的时候 肯定想不到”
📌 需要休息一下
xū yào xiū xī yī xià
“我确实也需要休息一下”
📌 查来查去
chá lái chá qù
“查来查去 什么都不知道”
📌 挺满意
tǐng mǎn yì
“还好 督察组 挺满意我们的成果”
📌 调查出来
diào chá chū lái
“就是你 调查出来的那些事”
📌 多关心关心
duō guān xīn guān xīn
“就是想让你 多关心关心她”
📌 介绍认识的
jiè shào rèn shí de
“介绍认识的吗 你现在否定他 就等同于否定你自己”
📌 没消气
méi xiāo qì
“我这不是以为 你们还没消气呢吗”
📌 好久好久
hǎo jiǔ hǎo jiǔ
“都要哭好久好久的”
📌 你放心好了
nǐ fàng xīn hǎo le
“但人还是很好的 你放心好了”
📌 经历了那么多事情
jīng lì le nà me duō shì qíng
“你也经历了 那么多事情”
📌 去趟省里
qù tàng shěng lǐ
“你愿意跟我 去趟省里吗”
📌 外冷内热
wài lěng nèi rè
“那个人是不是外冷内热型的呀”
📌 到休息站
dào xiū xī zhàn
“一会儿前面 就到休息站了”
📌 是不是就没有
shì bú shì jiù méi yǒu
“是不是就没有后边 那些事儿发生”
📌 不对劲儿
bú duì jìn ér
“他最近好像 有点不对劲儿”
📌 不信命
bù xìn mìng
“我年轻的时候 不信命”
📌 去见了
qù jiàn le
“我前些天 去见了你以前的队友”
📌 多盯着点
duō dīng zhe diǎn
“明天是不是得找人多盯着点”
📌 翻着看
fān zhe kàn
“都是我们家老照片 你自己翻着看看 谢谢啊”
📌 坐在一块儿
zuò zài yī kuài ér
“咱们还能有机会 坐在一块儿吃顿饭”