📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你讲两句
nǐ jiǎng liǎng jù
“小海同志 你讲两句”
📌 具体情况具体分析
jù tǐ qíng kuàng jù tǐ fēn xī
“咱们具体情况 具体分析嘛”
📌 择日不如撞日
zé rì bù rú zhuàng rì
“别让孩子有顾虑 也是 那咱就择日不如撞日了”
📌 不是不相信
bú shì bù xiāng xìn
“你是不是不相信我 才来宗地的”
📌 你们到底要干什么
nǐ men dào dǐ yào gàn shén me
“你们到底要干什么”
📌 待会儿见
dài huì er jiàn
“不是 我这样行吗 好看 特别好看 待会儿见啊”
📌 明知不可为而为之
míng zhī bù kě wèi ér wèi zhī
“超过了这个极限 明知不可为而为之”
📌 没睡好觉
méi shuì hǎo jué
“都没睡好觉到今天 你知道吗”
📌 我随后就到
wǒ suí hòu jiù dào
“去救虾仔 我随后就到”
📌 值不少钱
zhí bù shǎo qián
“经专家检测 有一部分都是真的 还值不少钱”
📌 勒紧裤腰带
lēi jǐn kù yāo dài
“就得勒紧裤腰带了 瞧你说的 把孩子吓着”
📌 抛弃我们
pāo qì wǒ men
“你要抛弃我们 是吗”
📌 她简单
tā jiǎn dān
“我们家小鱼啊 她简单”
📌 分管
fēn guǎn
“一会儿我会 介绍你们的分管编辑给你们”
📌 一步步走到今天
yí bù bù zǒu dào jīn tiān
“咱俩一步步走到今天”
📌 这什么态度
zhè shén me tài dù
“这什么态度 李镇长 差不多可以了”
📌 差不多可以了
chà bu duō kě yǐ le
“这什么态度 李镇长 差不多可以了”
📌 运走了
yùn zǒu le
“昨天晚上把钢筋全运走了”
📌 不行就是不行
bù xíng jiù shì bù xíng
“不行就是不行 你老实给我在这儿待着”
📌 白花了
bái huā le
“现在工作没了 四百块钱白花了”
📌 当年你多大
dāng nián nǐ duō dà
“根本就不用睡觉 当年你多大 现在你多大”
📌 无组织无纪律
wú zǔ zhī wú jì lǜ
“自由散漫 无组织无纪律”
📌 成宿成宿
chéng xiǔ chéng xiǔ
“而且他们 成宿成宿地干活 特别不容易 是”
📌 躲着我们
duǒ zhe wǒ men
“该不会是故意 躲着我们吧”
📌 看不见摸不着
kàn bú jiàn mō bù zháo
“看不见摸不着的 那种名声”
📌 好重的
hǎo zhòng de
“快点 好重的 能不能锻炼锻炼身体啊”
📌 有良心吗
yǒu liáng xīn ma
“你有良心吗”
📌 没怎么休息
méi zěn me xiū xī
“你一宿没怎么休息 你好好休息一下”
📌 全完蛋了
quán wán dàn le
“那一会冰激凌不得全完蛋了”
📌 死猪不怕开水烫
sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng
“他一副死猪不怕开水烫的样子”