你们到底要干什么
nǐ men dào dǐ yào gàn shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(保护月海的宝藏) ── Previous context
“Wait, you all... - What are you doing? - Protect Yuehai's treasure!”
00:02
📌 干什么
→Nuance: 省略想要，核心质问意图一致
📌 要干什么
→Nuance: 省略想要，核心质问意图一致
📌 到底
→Nuance: 书面语转现代口语质问
📌 到底
→Nuance: 省略想要，核心质问意图一致
📌 想要
→Nuance: 省略想要，核心质问意图一致
📌 干了
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 做什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 干嘛
→Nuance: 同义互换询问对方在做什么
📌 干嘛呀
→Nuance: 同义互换询问对方在做什么
📌 什么
→Nuance: 省略想要，核心质问意图一致