📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 搞快点儿
gǎo kuài diǎn ér
“晓得还不搞快点儿？”
📌 速回电
sù huí diàn
“有急事 速回电”
📌 打这个电话
dǎ zhè ge diàn huà
“联系方式都有 打这个电话”
📌 煤气公司查表
méi qì gōng sī chá biǎo
“煤气公司查表 到里面看好了 自己去”
📌 瞬间移动
shùn jiān yí dòng
“你会瞬间移动啊”
📌 先上车
xiān shàng chē
“你们先上车 你可要给我查清楚了”
📌 坑惨了
kēng cǎn le
“兔崽子 这把让你给坑惨了”
📌 死得不明不白
sǐ dé bù míng bù bái
“现在死得不明不白”
📌 洗个手
xǐ gè shǒu
“要不你进来洗个手吧？”
📌 以前吧
yǐ qián ba
“以前吧 总有喝醉的客人 从那爬到天台上去晃”
📌 赶紧找孩子
gǎn jǐn zhǎo hái zi
“咱们还是赶紧找孩子吧”
📌 鸡呢
jī ne
“这个是葛老头养鸡的地方 鸡呢？”
📌 干什么啊
gàn shén me a
“谁都别想走 你干什么啊”
📌 还挺贵的
hái tǐng guì de
“毕竟外面看脱口秀还挺贵的”
📌 肯定烧了啊
kěn dìng shāo le a
“那张照片呢？ 肯定烧了啊”
📌 签不了
qiān bù liǎo
“立案申请书签不了 这些总能签了吧？”
📌 小活
xiǎo huó
“那里说是按摩 其实大活、小活都能做”
📌 难道是想
nán dào shì xiǎng
“难道是想整个宗门人尽皆知吗”
📌 吹牛皮
chuī niú pí
“真能吹牛皮 考上之后 这个家都是你的”
📌 没什么发现
méi shén me fā xiàn
“这个箱子的东西我查完了啊 没什么发现”
📌 还没到...的时候
hái méi dào …… de shí hòu
“这还没到收网的时候呢”
📌 能有真的吗
néng yǒu zhēn de ma
“这夜市卖的名牌 能有真的吗？”
📌 直接进去
zhí jiē jìn qù
“不是 我们直接进去不就好了吗？”
📌 莫怕
mò pà
“大哥 你要做什么？ 莫怕嘛”
📌 懂我的意思
dǒng wǒ de yì si
“就可以算是将功补过 能懂我的意思吗？”
📌 憨皮
hān pí
“这憨皮是不是到处说人是他做掉的？”
📌 放尊重一点
fàng zūn zhòng yì diǎn
“你说话放尊重一点 欠钱赖账”
📌 西裤
xī kù
“皮鞋、西裤方便抓人吗？”
📌 拍拍照片
pāi pāi zhào piān
“去的人呢 无非就是 拍拍照片、拍拍视频”
📌 不如死了
bù rú sǐ le
“我还不如死了算了”