直接进去
zhí jiē jìn qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(找不着这个丁来 就是因为他被大权给藏起来了) ── Previous context
“We can't just go in and drag him out right now.”
00:03
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
⚡ 不就好了吗
→Contrast: 进不进去的态度截然相反
⚡ 不是
→Contrast: 进不进去的态度截然相反
⚡ 来
→Contrast: 主张立即进去，行动意向相反
⚡ 去看一下
→Contrast: 提议进去看看，行动意向相反
⚡ 就好了
→Contrast: 进不进去的态度截然相反
⚡ 不就好了
→Contrast: 进不进去的态度截然相反
⚡ 要不
→Contrast: 提议进去看看，行动意向相反
⚡ 来不及了
→Contrast: 主张立即进去，行动意向相反