📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 落得如此下场
luò de rú cǐ xià chǎng
“却落得如此下场”
📌 各式各样
gè shì gè yàng
“会遇到各式各样的困难”
📌 报恩
bào ēn
“昨天的虫子是来报恩的”
📌 逆转生死
nì zhuǎn shēng sǐ
“强行使用龙神之力 逆转生死 有违天道”
📌 有违天道
yǒu wéi tiān dào
“强行使用龙神之力 逆转生死 有违天道”
📌 上天入地
shàng tiān rù dì
“上天入地”
📌 都是谎言
dōu shì huǎng yán
“谁知道他现在满口都是谎言”
📌 虎口拔牙
hǔ kǒu bá yá
“比虎口拔牙还狠”
📌 是不是想问
shì bú shì xiǎng wèn
“龙神大人是不是想问”
📌 怎么找你
zěn me zhǎo nǐ
“那我怎么找你呢？”
📌 是不是很孤独
shì bú shì hěn gū dú
“你是不是很孤独？”
📌 做得很好了
zuò dé hěn hǎo le
“你已经做得很好了”
📌 等了这么久
děng le zhè me jiǔ
“我们等了这么久”
📌 三五天
sān wǔ tiān
“也就想个三五天吧”
📌 卸下重担
xiè xià zhòng dàn
“诸位双花法师就可以卸下重担”
📌 都没有呢
dōu méi yǒu ne
“今日怎么一点反应都没有呢”
📌 不懂爱
bù dǒng ài
“所以法海他不懂爱”
📌 心跳得这么快
xīn tiào dé zhè me kuài
“心跳得这么快”
📌 不要放肆
bú yào fàng sì
“在本座面前 不要放肆”
📌 心怀善意
xīn huái shàn yì
“都心怀善意和慈悲”
📌 瞒住
mán zhù
“你觉得你能瞒住那两人几时？”
📌 到底想怎样
dào dǐ xiǎng zěn yàng
“你到底想怎样？你真的很烦哎”
📌 带在身上
dài zài shēn shàng
“你把它带在身上 以备不时之需”
📌 属于自己的东西
shǔ yú zì jǐ de dōng xī
“成熟在我看来就是 有胆量去捍卫属于自己的东西”
📌 过了没多久
guò le méi duō jiǔ
“可是过了没多久 族人纷纷得了重病”
📌 快点夸我
kuài diǎn kuā wǒ
“我练习了很久了 快点夸我”
📌 告诉了我
gào sù le wǒ
“六目蝶告诉了我拯救族人的办法”
📌 身上痒
shēn shàng yǎng
“蛮满 你身上痒啊？”
📌 愿意放
yuàn yì fàng
“你愿意放我回无相月？”
📌 被反噬
bèi fǎn shì
“又想被反噬重创了”