📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有骗我
méi yǒu piàn wǒ
“源无获果然没有骗我”
📌 再做一个
zài zuò yí gè
“再做一个新的寄灵就是”
📌 你看得过来吗
nǐ kàn dé guò lái ma
“真真假假 你看得过来吗？”
📌 一场骗局
yī cháng piàn jú
“只不过是精心策划的一场骗局”
📌 复苏
fù sū
“罪者之血可以复苏星石”
📌 长江后浪推前浪
cháng jiāng hòu làng tuī qián làng
“长江后浪推前浪 珍惜眼前人 好吗？”
📌 这么悠闲
zhè me yōu xián
“倒是你啊 这么悠闲 在折什么？”
📌 骗小姑娘
piàn xiǎo gū niáng
“都是话本里骗小姑娘的”
📌 冷若冰霜
lěng ruò bīng shuāng
“表面上是冷若冰霜”
📌 喜欢到
xǐ huān dào
“可没有喜欢到愿意为他去死”
📌 命定之人
mìng dìng zhī rén
“命定之人 到哪儿都是一对”
📌 脱了衣服睡觉
tuō le yī fú shuì jiào
“- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办？ - 胡扯”
📌 你看看人家
nǐ kàn kàn rén jiā
“你看看人家武拾光 爹 你就别望子成龙了”
📌 有没有见过这个
yǒu méi yǒu jiàn guò zhè ge
“你有没有见过这个呀？”
📌 还这么高兴
hái zhè me gāo xìng
“都赔钱还这么高兴呢”
📌 对我没用
duì wǒ méi yòng
“你这些勾人的手段 对我没用”
📌 博览群书
bó lǎn qún shū
“不愧是博览群书的药理天才”
📌 随便画
suí biàn huà
“一看就是随便画画的”
📌 杀不死
shā bù sǐ
“我知道它的毒杀不死我”
📌 撞到了
zhuàng dào le
“头被撞到了 应该没大事”
📌 没大事
méi dà shì
“快递小哥呢也没大事 就是碰破了点皮”
📌 忘记一切
wàng jì yī qiè
“忘记一切 离开敖登”
📌 一起去呗
yì qǐ qù bei
“周总不是让你全程陪同吗 就跟我们一起去呗”
📌 替你试毒
tì nǐ shì dú
“我替你试毒 是因为我知道自己会没事”
📌 一个天上一个地下
yí gè tiān shàng yí gè dì xià
“一个天上 一个地下 望不了”
📌 装得多
zhuāng dé duō
“她装得多三贞九烈”
📌 可真有意思
kě zhēn yǒu yì si
“这星石幻境可真有意思”
📌 眼睛不好
yǎn jīng bù hǎo
“你这眼睛不好 你配个眼镜啊”
📌 冰天雪地
bīng tiān xuě dì
“这冰天雪地荒无人烟的”
📌 逝水难追
shì shuǐ nán zhuī
“逝水难追”