📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 便是能
biàn shì néng
“我若说能 便是能”
📌 坐实霄南王的谋逆
zuò shí xiāo nán wáng de móu nì
“要坐实霄南王的谋逆？ 只有这样”
📌 千里之外
qiān lǐ zhī wài
“长公主人在千里之外”
📌 谢统领
xiè tǒng lǐng
“这位就是谢统领吧”
📌 这种小事
zhè zhǒng xiǎo shì
“你还关心这种小事”
📌 不得已而为之
bù dé yǐ ér wéi zhī
“不得已而为之 看来相比起楚朝”
📌 听我话
tīng wǒ huà
“你听我话我怎么会揍你呢”
📌 动一根手指
dòng yī gēn shǒu zhǐ
“贱人 霄南王都未曾动世子一根手指”
📌 致命一击
zhì mìng yī jī
“可随时给予霄南王致命一击”
📌 杳无音讯
yǎo wú yīn xùn
“那位大人至今杳无音讯”
📌 镜花水月
jìng huā shuǐ yuè
“我真会信了这镜花水月”
📌 气数已尽
qì shù yǐ jǐn
“日本人的气数已尽”
📌 说的算
shuō de suàn
“这天下不是你一个人说的算”
📌 不是谁的影子
bú shì shéi de yǐng zi
“你不是谁的影子”
📌 薄礼
báo lǐ
“竟未备得薄礼 相赠太傅”
📌 英勇无畏
yīng yǒng wú wèi
“救回楚氏夫妇 当真是英勇无畏”
📌 不是任何人的影子
bú shì rèn hé rén de yǐng zi
“你不是任何人的影子”
📌 殊途同归
shū tú tóng guī
“你我殊途同归 终究是博得个好结果”
📌 并肩而战
bìng jiān ér zhàn
“也就算并肩而战”
📌 民不聊生
mín bù liáo shēng
“萧珣将沿途搞得民不聊生”
📌 百年世家
bǎi nián shì jiā
“谢家百年世家 国之中坚”
📌 血缘至亲
xuè yuán zhì qīn
“血缘至亲不是那么好断的”
📌 一般无二
yì bān wú èr
“与殿下一般无二”
📌 不安分
bù ān fèn
“再加上我们那位不安分的长公主”
📌 为国为民
wèi guó wèi mín
“长公主为国为民”
📌 说太满
shuō tài mǎn
“是啊 老大 话不能说太满”
📌 固若金汤
gù ruò jīn tāng
“我的婚姻固若金汤”
📌 与虎谋皮
yǔ hǔ móu pí
“既然萧珣父子不惜与虎谋皮”
📌 接你回家
jiē nǐ huí jiā
“我来接你回家啦”
📌 跟以前不一样
gēn yǐ qián bù yí yàng
“你现在可跟以前不一样了”