📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 虚度一生
xū dù yī shēng
“让她陪着你在大漠虚度一生？”
📌 原谅我好不好
yuán liàng wǒ hǎo bù hǎo
“你原谅我好不好”
📌 可是现在呢
kě shì xiàn zài ne
“- 不是后悔就能改变的 - 可是现在呢？”
📌 取我性命
qǔ wǒ xìng mìng
“现在就可以取我性命”
📌 话本子
huà běn zi
“这又是哪里听来的话本子啊？”
📌 不迎客
bù yíng kè
“客官 不好意思 今天不迎客”
📌 活死人肉白骨
huó sǐ rén ròu bái gǔ
“活死人 肉白骨？”
📌 你来干什么
nǐ lái gàn shén me
“你来干什么 星星 我有个事”
📌 全天下最好的
quán tiān xià zuì hǎo de
“是全天下最好的女人”
📌 滔天大罪
tāo tiān dà zuì
“他犯了滔天大罪”
📌 不会害我
bú huì hài wǒ
“秦鸣他不会害我的吧”
📌 贸然出兵
mào rán chū bīng
“自然不会贸然出兵”
📌 也是知道的
yě shì zhī dào de
“你也是知道的 你说笑了”
📌 怎么到了
zěn me dào le
“怎么到了“笑里藏刀”就不会了呢？ 姐姐”
📌 倒是不一般
dǎo shì bù yī bān
“这慕少君倒是不一般哪”
📌 女流
nǚ liú
“只是我一弱质女流”
📌 大敌当前
dà dí dāng qián
“大敌当前”
📌 莫回头
mò huí tóu
“莫回头”
📌 岂能容忍
qǐ néng róng rěn
“若非公子你仁厚 岂能容忍他活到今日？”
📌 大开城门
dà kāi chéng mén
“朝中大臣也力谏大开城门”
📌 盯紧一点
dīng jǐn yì diǎn
“把灯光盯紧一点好不好”
📌 打旗号
dǎ qí hào
“却不能打新四军的旗号”
📌 泥菩萨过江
ní pú sà guò jiāng
“邓弈自己都泥菩萨过江 被谢燕芳摁着打呢”
📌 钦佩楚将军
qīn pèi chǔ jiāng jūn
“何况本王还钦佩楚将军”
📌 敢去
gǎn qù
“殿下手眼通天 敢去”
📌 快马加鞭直奔霄南郡
kuài mǎ jiā biān zhí bēn xiāo nán jùn
“她已快马加鞭直奔霄南郡”
📌 羊入虎口
yáng rù hǔ kǒu
“这不是羊入虎口吗”
📌 观棋人
guān qí rén
“早已无真正的观棋人”
📌 长公主代天子平叛逆党
zhǎng gōng zhǔ dài tiān zi píng pàn nì dǎng
“长公主代天子平叛逆党”
📌 围魏救赵
wéi wèi jiù zhào
““围魏救赵” 我读过这个”