📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 慌不择路
huāng bù zé lù
“但是我慌不择路 这件事情确实是我做错了”
📌 有权过问
yǒu quán guò wèn
“自然有权过问交州的事宜”
📌 下得妙
xià dé miào
“太傅说错了 不是本宫的棋下得妙”
📌 如何了
rú hé le
“九弟最近如何了？”
📌 酒量不太行
jiǔ liàng bù tài xíng
“要不然 他这酒量有点不太行”
📌 快吃啊
kuài chī a
“坐坐坐 快吃啊 需要什么再跟我说 好嘞好嘞好嘞”
📌 提人
tí rén
“- 提人 - 是”
📌 乱不了
luàn bù liǎo
“青阙宗还乱不了”
📌 得有多少人
dé yǒu duō shǎo rén
“他里头得有多少人啊”
📌 重审此案
chóng shěn cǐ àn
“还请内侍省重审此案”
📌 挣扎求生
zhēng zhá qiú shēng
“如沁香一样挣扎求生的人”
📌 大捷
dà jié
“不对 大捷 大捷”
📌 保住了
bǎo zhù le
“军医说这口气缓过来 性命就保住了”
📌 别太担心
bié tài dān xīn
“三师兄你也别太担心”
📌 放手去做
fàng shǒu qù zuò
“让他尽管放手去做 倘有何干系”
📌 从不离身
cóng bù lí shēn
“从不离身”
📌 以你为荣
yǐ nǐ wèi róng
“一定以你为荣”
📌 谁能杀得了我
shuí néng shā dé le wǒ
“- 谁能杀得了我 - 你们狗咬狗我不管”
📌 擅自离朝
shàn zì lí cháo
“长公主擅自离朝 危及国本”
📌 势同水火
shì tóng shuǐ huǒ
“你与太傅早就势同水火”
📌 先放一放
xiān fàng yī fàng
“庆功宴的事先放一放”
📌 走得了吗
zǒu dé le ma
“我们走得了吗？”
📌 怎么对得起
zěn me duì de qǐ
“怎么对得起她将来的痛不欲生？”
📌 怎么还会
zěn me hái huì
“怎么还会中招呢”
📌 以...之名
yǐ …… zhī míng
“以为圣人祈福之名”
📌 任你摆布
rèn nǐ bǎi bù
“我也不是任你摆布的棋子”
📌 玩物
wán wù
“谢燕芳 我不是你的玩物”
📌 谁会相信
shuí huì xiāng xìn
“又有谁会相信？”
📌 长进了
zhǎng jìn le
“总算是有长进了”
📌 劳苦功高
láo kǔ gōng gāo
“长公主掌管边军 劳苦功高”