📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 熬不过
áo bù guò
“怕是熬不过这个冬天了”
📌 为什么不回家
wèi shén me bù huí jiā
“为什么不回家？”
📌 非要玩
fēi yào wán
“不让我玩 我非要玩”
📌 走得急
zǒu dé jí
“对了 我昨天走得急 复盘都没来得及听 最后”
📌 欢迎来到容城
huān yíng lái dào róng chéng
“欢迎各位来到容城”
📌 有什么诉求
yǒu shén me sù qiú
“或者你有什么诉求 你讲出来看看咱俩”
📌 不合作了
bù hé zuò le
“你 考虑好了 不合作了”
📌 戒严
jiè yán
“青阙宗都戒严了”
📌 什么命啊
shén me mìng a
“我这什么命啊 玩个游戏都这么倒霉”
📌 只盯着
zhǐ dīng zhe
“你就不能只盯着 自己一个人的盘子”
📌 终于找到你了
zhōng yú zhǎo dào nǐ le
“我终于找到你了 快 给我钱”
📌 挺投入的
tǐng tóu rù de
“这局我还挺投入的呢 看来是输定了”
📌 搭上线
dā shàng xiàn
“跟魏思源搭上线的”
📌 没有后续
méi yǒu hòu xù
“怎么发过去之后就没有后续了”
📌 当不了赢家
dāng bù liǎo yíng jiā
“狐狸在这可当不了赢家”
📌 租下来
zū xià lái
“就按我们说的那样 把它租下来”
📌 正想给你打电话
zhèng xiǎng gěi nǐ dǎ diàn huà
“我正想给你打电话呢 欢儿”
📌 收了吧
shōu le ba
“收了吧 估计一时半会儿也回不来了”
📌 问过了吗
wèn guò le ma
“你们怎么又来问那个酒鬼啊 那天不是问过了吗”
📌 整个假期
zhěng gè jià qī
“整个假期我俩都泡在一起”
📌 来看房
lái kàn fáng
“你好 我是来看房的”
📌 别站着聊
bié zhàn zhe liáo
“咱别站着聊了 坐下谈 你这客气什么”
📌 离场
lí chǎng
“请各位玩家 有序离场”
📌 你说巧不巧
nǐ shuō qiǎo bù qiǎo
“她之前还特意打听过你的场次呢 你说巧不巧”
📌 住一段时间
zhù yī duàn shí jiān
“特别想在弄堂里住一段时间”
📌 和我没关系
hé wǒ méi guān xì
“游戏就是这样设置的 和我没关系”
📌 不能租
bù néng zū
“这房子不能租 我不同意”
📌 开门了
kāi mén le
“爸 妈 我开门了啊”
📌 刚搬过来
gāng bān guò lái
“刚搬过来就过敏啊”
📌 哪的
nǎ de
“刚才你们说你们是哪的”