MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-wo-mei-guan-xi
📌

和我没关系

hé wǒ méi guān xì
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
游戏就是这样设置的 和我没关系
00:03
游戏就是这样设置的 和我没关系

(天女散花这种设计 你觉得很浪漫吗) ── Previous context

“The game is designed this way. It has nothing to do with me.”

《轧戏》 · 11:52
View Clip →

📌 可不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《轧戏》 “他可不是普通的非玩家角色 说是一共有四个阵营”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《轧戏》 “他可不是普通的非玩家角色 说是一共有四个阵营”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《年少有为》 “游戏做得这么仓促 根本没有理由”

📌 这个

→

Nuance: 核心均在陈述游戏规则如此

Example: 《长河落日》 “但游戏规则就是这个样子的”

📌 根本没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《年少有为》 “游戏做得这么仓促 根本没有理由”

📌 理由

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《年少有为》 “游戏做得这么仓促 根本没有理由”

📌 没有理由

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《年少有为》 “游戏做得这么仓促 根本没有理由”

📌 可不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《轧戏》 “他可不是普通的非玩家角色 说是一共有四个阵营”

📌 就是这个

→

Nuance: 核心均在陈述游戏规则如此

Example: 《长河落日》 “但游戏规则就是这个样子的”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《年少有为》 “游戏做得这么仓促 根本没有理由”