📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有放过我
méi yǒu fàng guò wǒ
“老天还是没有放过我”
📌 管够了
guǎn gòu le
“没事 拿去穿吧 你这辈子的帆布鞋我管够了”
📌 开口朝你笑了
kāi kǒu cháo nǐ xiào le
“那你那现在的鞋 都开口朝你笑了 你还不换”
📌 脑子很清楚
nǎo zi hěn qīng chǔ
“脑子很清楚 我最近都没有吃药”
📌 二傻子
èr shǎ zi
“你个二傻子 你知道它们是啥吗”
📌 听着呢
tīng zhe ne
“我给你汇报 听着呢 听着呢”
📌 说悄悄话
shuō qiāo qiāo huà
“我不这么说 怎么把你叫出来说点悄悄话呀”
📌 拿去穿吧
ná qù chuān ba
“这可是今年最流行的帆布鞋 拿去穿吧”
📌 妈不见了
mā bú jiàn le
“你把妈给我找回来 妈不见了”
📌 你快回来
nǐ kuài huí lái
“姐 你快回来 妈生病住院了”
📌 刚生完孩子
gāng shēng wán hái zi
“没事 刚生完孩子 你得多看着看着”
📌 只穿了
zhǐ chuān le
“她就只穿了那一件病号服”
📌 猴急
hóu jí
“这…这么猴急？”
📌 真实存在
zhēn shí cún zài
“这公司是真实存在的吗”
📌 大出血
dà chū xuè
“医生 医生 你快过来看一下 快 大出血了”
📌 别忘了我
bié wàng le wǒ
“你别忘了我在祠堂嘱咐的话”
📌 照顾照顾
zhào gù zhào gù
“那你多照顾照顾他”
📌 穿过的衣服
chuān guò de yī fú
“现在明星就流行 十年前穿过的衣服再穿”
📌 不是我家
bú shì wǒ jiā
“你从来没邀请过我 这不是我家”
📌 爱吃什么
ài chī shén me
“我不知道你们年轻人爱吃什么 我就随便点了点”
📌 慢慢梳
màn màn shū
“秀姨我慢慢梳”
📌 咱们俩之间
zán men liǎ zhī jiān
“咱们俩之间还有很多 事情没有解决”
📌 照应生意
zhào yìng shēng yì
“你还照应我生意 等会儿我给你找钱”
📌 把房子卖了
bǎ fáng zi mài le
“他太太走了之后他就把房子卖了”
📌 这么早起来
zhè me zǎo qǐ lái
“大家这么早起来 就陪马总在这里打游戏”
📌 怎么忍心这么做
zěn me rěn xīn zhè me zuò
“你怎么忍心这么做 对不起”
📌 盖楼
gài lóu
“光知道埋头盖楼了”
📌 大白馒头
dà bái mán tou
“大白馒头 一人一个”
📌 验收质量
yàn shōu zhì liàng
“他们请我来看看验收质量”
📌 榨干最后一滴油
zhà gàn zuì hòu yī dī yóu
“他们这是想 榨干我的最后一滴油呢”