📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这是我家的
zhè shì wǒ jiā de
“这是我家 你用不着招待我”
📌 用不着招待
yòng bù zhe zhāo dài
“这是我家 你用不着招待我”
📌 打牌呢
dǎ pái ne
“阿姨 打牌呢 输了赢了”
📌 延期开庭
yán qī kāi tíng
“我们申请 延期开庭”
📌 代替我
dài tì wǒ
“代替我完成我的心愿”
📌 就要跟他在一起
jiù yào gēn tā zài yì qǐ
“可我就是喜欢他 我就要跟他在一起”
📌 怀了
huái le
“还怀了你的孩子”
📌 文家鞋店
wén jiā xié diàn
“你不知道吗 二道河子 文家鞋店呀”
📌 把财产给
bǎ cái chǎn gěi
“你干吗把财产 给一个我们不认识的人”
📌 年底结婚
nián dǐ jié hūn
“让我们俩下个月就订婚 年底结婚”
📌 僵住了
jiāng zhù le
“人都僵住了 我走不了了”
📌 去南方
qù nán fāng
“是我不应该跟小名她爸去南方”
📌 害了她
hài le tā
“是我害了她 我毁了她一辈子”
📌 不会同意
bú huì tóng yì
“他们也不会同意我跟赵钉好”
📌 无路可逃
wú lù kě táo
“她让我逃了 可她自己无路可逃”
📌 想见见
xiǎng jiàn jiàn
“她是我老师 很多年没见 想见见她”
📌 学生家长
xué shēng jiā zhǎng
“有一个学生家长发现了我的身份 要举报我”
📌 师专同学
shī zhuān tóng xué
“这可能是她师专同学吧”
📌 没啥用
méi shá yòng
“我留着也没啥用 谢谢你啊”
📌 老婆婆
lǎo pó po
“我听我老婆婆说她学习还好呢”
📌 农业合作银行
nóng yè hé zuò yín háng
“这个文毓秀在咱们七道河子 农业合作银行”
📌 跟你开玩笑的
gēn nǐ kāi wán xiào de
“做白皮鞋的客人可少了 跟你开玩笑的”
📌 怎么能确定
zěn me néng què dìng
“如果没有准确的线索的话 他怎么能确定”
📌 跟她借钱
gēn tā jiè qián
“你为啥跟她借钱 你就这么爱钱吗”
📌 有多重要
yǒu duō zhòng yào
“你不知道这对他们有多重要”
📌 这么冷啊
zhè me lěng a
“你身上怎么这么冷啊”
📌 在你的眼里
zài nǐ de yǎn lǐ
“都不在你的眼里”
📌 多了不起
duō liǎo bù qǐ
“变成班里头前几名 多了不起 干啥总觉得自己不行”
📌 嘚瑟啥呀
dē sè shá ya
“嘚瑟啥呀 不穿给我 我可没说还给你啊”
📌 逼死我
bī sǐ wǒ
“我都已经这样了 司马先生还不出现 他要逼死我吗”