📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没人的地方
méi rén de dì fāng
“关我什么事啊？ 找个没人的地方待着啊”
📌 有什么不明白
yǒu shén me bù míng bái
“王妃有什么不明白的”
📌 大换血
dà huàn xiě
“对 大换血”
📌 有那么好吗
yǒu nà me hǎo ma
“外面的世界就真的有那么好吗”
📌 那怎么就不能
nà zěn me jiù bù néng
“那怎么就不能还手了呢”
📌 不敢进去
bù gǎn jìn qù
“我甚至都不敢进去”
📌 搜刮
sōu guā
“搜刮物资 囤着备用”
📌 您辛苦了
nín xīn kǔ le
“到火车站 请留步吧 您辛苦了”
📌 一腔热血
yī qiāng rè xuè
“光靠一腔热血是没法重启的”
📌 那么多废话
nà me duō fèi huà
“你哪那么多废话你”
📌 动肝火
dòng gān huǒ
“师兄 咱别动那么大肝火 再商量商量”
📌 下猛药
xià měng yào
“他就下了一剂猛药”
📌 他强奸我
tā qiáng jiān wǒ
“他强奸我 他强奸我 周警官”
📌 让您失望
ràng nín shī wàng
“我是不是又让您失望了”
📌 七情六欲
qī qíng liù yù
“现在有 七情六欲了吧”
📌 混帐东西
hùn zhàng dōng xī
“混帐东西”
📌 弱势群体
ruò shì qún tǐ
“恐怕我也是弱势群体的一员”
📌 成什么了
chéng shén me le
“老姚你告诉我 我现在成什么了”
📌 根本找不到
gēn běn zhǎo bú dào
“他们根本找不到这个地方”
📌 有这么一个
yǒu zhè me yí gè
“有这么一个优秀的学生啊”
📌 攥在了手里
zuàn zài le shǒu lǐ
“咱们终于把津海这一条生意线 攥在了手里”
📌 直接回家
zhí jiē huí jiā
“直接回家吧 今天不回队里了”
📌 认我这个朋友
rèn wǒ zhè ge péng yǒu
“只要你认我这个朋友”
📌 怎么混
zěn me hùn
“在这行我以后还怎么混呢”
📌 没活路
méi huó lù
“警察落到您手上 没活路”
📌 提前知道
tí qián zhī dào
“你能够提前知道你会发生什么”
📌 杀警察
shā jǐng chá
“你敢杀警察吗”
📌 不是什么秘密
bú shì shén me mì mì
“其实也不是什么秘密 仙人跳”
📌 亲自带人
qīn zì dài rén
“需他亲自带人来”
📌 围剿
wéi jiǎo
“为什么会有这么多的警察 兴师动众来围剿呢”