📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 做个美梦
zuò gè měi mèng
“但是我们可以打个盹 做个美梦”
📌 什么操作
shén me cāo zuò
“结果你猜我进行一个什么操作 什么操作”
📌 多劳多得
duō láo duō de
“本来是多劳多得的好事”
📌 你先用
nǐ xiān yòng
“你先用《无双秘录》为饵”
📌 大计划
dà jì huà
“什么大计划 需要通过代驾”
📌 带流量
dài liú liàng
“现在明星他们都自带流量”
📌 退网
tuì wǎng
“然后把这个都做成表情包 路知遥都气到退网了已经”
📌 说过这种话
shuō guò zhè zhǒng huà
“从来没说过这种话呀”
📌 真的很喜欢
zhēn de hěn xǐ huān
“我真的很喜欢这里”
📌 话不是这么说的
huà bú shì zhè me shuō de
“这话不是这么说的”
📌 压着打
yā zhe dǎ
“游戏一上线就压着腾达打”
📌 喜欢看我们加班
xǐ huān kàn wǒ men jiā bān
“反正老板都喜欢看我们加班 对吧 对”
📌 控评
kòng píng
“他们也在很努力地控评了 那些网络黑子还好”
📌 太离谱了吧
tài lí pǔ le ba
“负一百也太离谱了吧”
📌 心理魔障
xīn lǐ mó zhàng
“所以 要破除他们的心理魔障”
📌 在家加班
zài jiā jiā bān
“他就是想看看我们有没有 在家加班”
📌 职场霸凌
zhí chǎng bà líng
“简直是职场霸凌吧”
📌 以身入局
yǐ shēn rù jú
“以身入局换来了”
📌 上热搜了
shàng rè sōu le
“永堕轮回上热搜了 是吗 我看看”
📌 什么事儿啊
shén me shì ér a
“这都什么事儿啊”
📌 完美解决
wán měi jiě jué
“事情已经完美解决了呀”
📌 不多说了
bù duō shuō le
“废话我就不多说了”
📌 干活去了
gàn huó qù le
“不多说了 我干活去了”
📌 过去的事情
guò qù de shì qíng
“过去的事情 就不提了”
📌 出品必火
chū pǐn bì huǒ
“还以为自己出品必火是吧”
📌 撒币
sā bì
“好多种办法让他撒币嘞 快来看撒币 可以吧”
📌 太好玩了
tài hǎo wán le
“林晚 你这个冰川副本 做得太好玩了啊”
📌 快点呗
kuài diǎn bei
“补充协议搞快点呗”
📌 真以为自己行了
zhēn yǐ wéi zì jǐ xíng le
“腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了”
📌 千千万万个
qiān qiān wàn wàn gè
“千千万万个蔡女侠”