📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 大喇叭
dà lǎ bā
“拿着大喇叭 帮你宣传一下”
📌 站在哥哥这边
zhàn zài gē gē zhè biān
“你必须得站在哥哥这边 第三”
📌 不如给我赚
bù rú gěi wǒ zhuàn
“你给银行赚不如给我赚”
📌 急哭了
jí kū le
“你们怎么还急哭了”
📌 你还想怎么样
nǐ hái xiǎng zěn me yàng
“你说你 你还想怎么样啊”
📌 不如担心
bù rú dān xīn
“你有空担心我 不如担心你们家男朋友”
📌 爱缠着
ài chán zhe
“你这从小就爱缠着凌霄”
📌 小看钱
xiǎo kàn qián
“年轻人你不能小看钱”
📌 看着吓人
kàn zhe xià rén
“您干吗 您这样看着我吓人”
📌 补位
bǔ wèi
“什么篡位 那叫补位”
📌 什么喜欢不喜欢的
shén me xǐ huān bù xǐ huān de
“什么喜欢不喜欢的”
📌 不让吃
bù ràng chī
“她又不胖怎么就 不能让她吃了”
📌 太傻了
tài shǎ le
“太傻了 暗中观察都是这样的”
📌 跟你妈说了没有
gēn nǐ mā shuō le méi yǒu
“喂 你跟你妈说了没有啊”
📌 没有别的男人
méi yǒu bié de nán rén
“为什么我的生命中 没有别的男人”
📌 喂猪都用不了那么多
wèi zhū dōu yòng bù liǎo nà me duō
“喂猪都用不了那么多吧 你看 你看你”
📌 撒手掌柜
sā shǒu zhǎng guì
“我爸就是撒手掌柜 只给钱”
📌 哗哗流血
huā huā liú xiě
“我的心就开始 哗哗流血啊 瞬间我就觉着”
📌 还有什么可挑的
hái yǒu shén me kě tiāo de
“我还有什么可挑的呢”
📌 穷爹
qióng diē
“我就是一开面馆的穷爹”
📌 只吃一块
zhǐ chī yī kuài
“我每天就只吃一块蛋糕 真的”
📌 不准问问题
bù zhǔn wèn wèn tí
“我忘了不准问问题”
📌 不吃就不吃
bù chī jiù bù chī
“行行行 不吃就不吃啊”
📌 钱有多重要
qián yǒu duō zhòng yào
“也该知道 钱有多重要了吧”
📌 勒紧裤腰带过日子
lēi jǐn kù yāo dài guò rì zi
“一个富二代 还得勒紧裤腰带过日子”
📌 挤眉弄眼
jǐ méi nòng yǎn
“一起买菜了 你这少挤眉弄眼”
📌 有钱男子汉
yǒu qián nán zi hàn
“有钱男子汉 没钱王八”
📌 毫无乐趣
háo wú lè qù
“这个人生毫无乐趣”
📌 就应该说了
jiù yīng gāi shuō le
“这话你四年前 就应该说了”
📌 爱得深沉
ài dé shēn chén
“这就是 爱得深沉”