📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 自己带的人
zì jǐ dài de rén
“你确定吗 我当然确定了 我自己带的人”
📌 应不应该查
yīng bù yīng gāi chá
“你说说这样的人 应不应该查”
📌 跟你爸说吧
gēn nǐ bà shuō ba
“你有什么话 跟你爸说吧”
📌 你知道你是谁吗
nǐ zhī dào nǐ shì shuí ma
“你知道你是谁吗 你是高启强”
📌 太怕死了
tài pà sǐ le
“其实啊 就是你太怕死了”
📌 在这店上买
zài zhè diàn shàng mǎi
“欠我钱的人 就得在这店上买”
📌 杀人都不用坐牢
shā rén dōu bù yòng zuò láo
“杀人都不用坐牢的 可不要赖账啊”
📌 没守住底线
méi shǒu zhù dǐ xiàn
“是我自己没守住底线”
📌 新账抵旧账
xīn zhàng dǐ jiù zhàng
“他还不停地 往我身上挂新账 新账抵旧账”
📌 一天都不带差的
yī tiān dōu bù dài chà de
“我贷款一下来 我马上还给你 一天都不带差的”
📌 等钱救命
děng qián jiù mìng
“我等钱救命啊”
📌 没什么可说的
méi shén me kě shuō de
“我都没什么可说的”
📌 犯法了吗
fàn fǎ le ma
“我犯法了吗 我骑摩托怎么了”
📌 救你的命
jiù nǐ de mìng
“我们是来救你的命的”
📌 忙得死去活来
máng dé sǐ qù huó lái
“我们在一线 忙得死去活来”
📌 超个速
chāo gè sù
“我骑摩托超个速 走了”
📌 抽不了
chōu bù liǎo
“我是无论如何 也抽不了了”
📌 怎么不进去接我
zěn me bù jìn qù jiē wǒ
“我说你怎么不进去接我”
📌 进强盛
jìn qiáng shèng
“我要是赢了 你让我进强盛 教我做生意”
📌 不碰摩托
bù pèng mó tuō
“我一辈子不碰摩托 你说什么我都听你的”
📌 不值得救
bù zhí dé jiù
“我这条烂命不值得救”
📌 不该打扰
bù gāi dǎ rǎo
“我知道 我不该 再打扰你和孩子”
📌 死贵
sǐ guì
“物价又死贵的 那就回去啊”
📌 难到这笔钱上
nán dào zhè bǐ qián shàng
“现在就难到这笔钱上了”
📌 你当初干吗
nǐ dāng chū gàn má
“现在知道底线了 知道守住了 你当初干吗”
📌 实在没钱
shí zài méi qián
“兄弟我手里边 实在是没钱”
📌 养气补血
yǎng qì bǔ xuè
“养气补血 滋阴壮阳”
📌 见最后一面
jiàn zuì hòu yí miàn
“再和你见最后一面”
📌 又小又潮
yòu xiǎo yòu cháo
“这香港的酒店 房间又小又潮”
📌 挣着良心钱
zhēng zhe liáng xīn qián
“挣着良心钱 帮着老百姓 发家致富的企业家”