📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 既然要赐花
jì rán yào cì huā
“城主既然要赐花 那为何又赐这干花”
📌 逗趣
dòu qù
“城主平时就喜欢拿我们俩逗趣”
📌 还愣着干嘛呢
hái lèng zhe gàn má ne
“还愣着干嘛呢 赶紧跟上啊 是”
📌 赶紧跟上啊
gǎn jǐn gēn shàng a
“还愣着干嘛呢 赶紧跟上啊 是”
📌 好清晰
hǎo qīng xī
“好清晰的条理啊”
📌 何时颁布
hé shí bān bù
“何时颁布 何时实施啊”
📌 何时实施
hé shí shí shī
“何时颁布 何时实施啊”
📌 连见城主一面都难
lián jiàn chéng zhǔ yí miàn dōu nán
“居然连见城主一面都难啦”
📌 莽莽撞撞
mǎng mǎng zhuàng zhuàng
“莽莽撞撞 冒冒失失的”
📌 没错啊
méi cuò a
“没错啊 那是为了选拔人才”
📌 为了选拔人才
wèi le xuǎn bá rén cái
“没错啊 那是为了选拔人才”
📌 讲给我听
jiǎng gěi wǒ tīng
“那你今天再想想 明天讲给我听”
📌 妹什么妹
mèi shén me mèi
“那也不是亲生的 哥什么哥 妹什么妹啊”
📌 陪伴在身边
péi bàn zài shēn biān
“能有这样一位亲人陪伴在身边”
📌 趁早断了念想
chèn zǎo duàn le niàn xiǎng
“你趁早断了对他的念想吧”
📌 你得陪在我身边
nǐ dé péi zài wǒ shēn biān
“你得陪在我身边研墨作陪 快 进去”
📌 还想让我讲什么
hái xiǎng ràng wǒ jiǎng shén me
“你还想让我讲什么呀 有些时候”
📌 哪有那么小气
nǎ yǒu nà me xiǎo qì
“你想要多少钱我都能给你 就是”
📌 立刻把你送回
lì kè bǎ nǐ sòng huí
“你以后再敢动我的腰牌 我立刻把你送回皋城去”
📌 多讲点
duō jiǎng diǎn
“你再多讲点 你们童年趣事给我听啊”
📌 童年趣事
tóng nián qù shì
“你再多讲点 你们童年趣事给我听啊”
📌 什么扁担
shén me biǎn dàn
“什么扁担 那是门栓”
📌 那是门栓
nà shì mén shuān
“什么扁担 那是门栓”
📌 在哪发现的
zài nǎ fā xiàn de
“是在哪发现的他 有没有提过”
📌 被人家买了
bèi rén jiā mǎi le
“说私塾被人家买了 我想回去看看”
📌 我想回去看看
wǒ xiǎng huí qù kàn kàn
“说私塾被人家买了 我想回去看看”
📌 随便你信不信
suí biàn nǐ xìn bù xìn
“随便你信不信吧 反正这是事实”
📌 不知道该给谁加油好了
bù zhī dào gāi gěi shuí jiā yóu hǎo le
“突然间他们两个都在台上”
📌 不如跟我也比比吧
bù rú gēn wǒ yě bǐ bǐ ba
“往前上一点 往前上一点”
📌 盼我点好吧
pàn wǒ diǎn hǎo ba
“卫府塌房啦 你盼我点好吧 我是来救”