📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 解释清楚了就好
jiě shì qīng chǔ le jiù hǎo
“解释清楚了就好”
📌 压根儿没有
yà gēn ér méi yǒu
“就说那边儿 压根儿就没这个人”
📌 这不闹呢吗
zhè bù nào ne ma
“就这个车 后备箱被挡住了 你这不闹呢吗”
📌 任由它发展
rèn yóu tā fā zhǎn
“就这么任由它 发展下去的话”
📌 根本看不见
gēn běn kàn bú jiàn
“可他后备箱里面 根本就看不见 你看”
📌 并不意味着
bìng bù yì wèi zhe
“肯定会有扬尘嘛 但扬尘多 并不意味着污染啊”
📌 设圈套
shè quān tào
“肯定是有人 故意给我设了个圈套”
📌 没有时间浪费
méi yǒu shí jiān làng fèi
“没有那么多时间 用来浪费了”
📌 没有你就没有他
méi yǒu nǐ jiù méi yǒu tā
“没有您 就没有他”
📌 不差这些
bù chà zhè xiē
“那批货就先放着吧 又不差这些”
📌 好好回答问题
hǎo hǎo huí dá wèn tí
“那又怎么样 好好回答问题 不要反问”
📌 帮我对照一下
bāng wǒ duì zhào yī xià
“你帮我对照一下 宏远货运公司的名单 查一下”
📌 懂什么是环保吗
dǒng shén me shì huán bǎo ma
“你懂什么是环保吗 我 它无非就是扬尘多”
📌 不能发出去
bù néng fā chū qù
“你干什么删我照片啊 这些照片不能发出去 你”
📌 看了一下午
kàn le yī xià wǔ
“你给我吧 你都看了一下午了 明天还得继续审”
📌 留在这儿看就行
liú zài zhè ér kàn jiù xíng
“你回去休息吧 我和小范 留在这儿看就行”
📌 什么都别管了
shén me dōu bié guǎn le
“你快去吧 什么都别管了 好”
📌 辞职不干了
cí zhí bù gàn le
“你老家有事 辞职不干了”
📌 不是问过吗
bú shì wèn guò ma
“你们之前不是问过吗”
📌 外行人
wài háng rén
“你能不能收一收 你外行人的偏见”
📌 不讲理了是吧
bù jiǎng lǐ le shì ba
“你现在开始 不讲理了是吧 我现在”
📌 哪儿找来的
nǎ ér zhǎo lái de
“你这都哪儿 找来的资料啊 这么详细啊”
📌 很严重了
hěn yán zhòng le
“您这个 椎间盘突出的情况 很严重了 我先帮您”
📌 以后别拍了
yǐ hòu bié pāi le
“拍得挺好 以后别拍了”
📌 对说出的话负责
duì shuō chū de huà fù zé
“人可要对 说出的话负责呀”
📌 三年又三年
sān nián yòu sān nián
“三年过后 又三年”
📌 怎么没呛死你
zěn me méi qiāng sǐ nǐ
“三天两头刮沙尘暴 怎么没呛死你啊”
📌 拦了稿子
lán le gǎo zi
“是不是您 拦了我的稿子啊”
📌 靠什么发展
kào shén me fā zhǎn
“市里以后靠什么发展 旅游吗”
📌 看到多少
kàn dào duō shǎo
“他们的工作 你到底看到多少呢”