📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 怎么能做遮挡
zěn me néng zuò zhē dǎng
“这个地方 怎么能做遮挡呢”
📌 不是死的 是活的
bú shì sǐ de shì huó de
“这个建筑这东西 它不是死的 是活的”
📌 你怎么不跟我说
nǐ zěn me bù gēn wǒ shuō
“这么重要的事情 你怎么不跟我说啊”
📌 不够吃
bù gòu chī
“白姐 这一个菜不够吃啊 想想吃什么 吃什么”
📌 还是挺重要的
hái shì tǐng zhòng yào de
“毕竟外表对女孩子来说 还是挺重要的”
📌 就算我同意
jiù suàn wǒ tóng yì
“不过就算我同意 咨询费也不会便宜的”
📌 不会便宜
bú huì pián yi
“不过就算我同意 咨询费也不会便宜的”
📌 招个助理
zhāo gè zhù lǐ
“不过我确实 应该招个助理了”
📌 很难找工作
hěn nán zhǎo gōng zuò
“不会粤语 很难找工作的啦”
📌 没打通
méi dǎ tōng
“不是 你怎么不跟我打电话呢 我打了 但没打通”
📌 除了报酬
chú le bào chóu
“除了报酬 我还有其他的 可以给你哦”
📌 能不赶过来吗
néng bù gǎn guò lái ma
“出了那么大的事 能不赶过来吗”
📌 跟到底
gēn dào dǐ
“出了这种事 她肯定会跟到底的”
📌 放到工作当中
fàng dào gōng zuò dāng zhōng
“从来不会把别的情绪 放到工作当中”
📌 不比大学生差
bù bǐ dà xué shēng chà
“但是我觉得 你的能力 并不比大学生差”
📌 可真大方
kě zhēn dà fāng
“杜少可真大方呀”
📌 跌宕起伏
diē dàng qǐ fú
“杜少这个故事 真是跌宕起伏”
📌 先去上班
xiān qù shàng bān
“对不起 夏总 我先去上班了”
📌 多看多学习
duō kàn duō xué xí
“多看多学习 了解了解情况先”
📌 了解了解情况
liǎo jiě liǎo jiě qíng kuàng
“多看多学习 了解了解情况先”
📌 多知道总比少知道强
duō zhī dào zǒng bǐ shǎo zhī dào qiáng
“多知道总比少知道强嘛 对不对”
📌 觉着你行
jué zhe nǐ xíng
“而且晓兰姐愿意找你 那就证明她觉着你行”
📌 随时跟我讲
suí shí gēn wǒ jiǎng
“反正你有需要的话 随时跟我讲”
📌 父子反目
fù zǐ fǎn mù
“父子反目 兄弟阋墙”
📌 争家产
zhēng jiā chǎn
“该不会和你 争家产有关吧”
📌 完全没问题
wán quán méi wèn tí
“跟那个客户交流 完全没问题”
📌 过个两天
guò gè liǎng tiān
“过个两天 她想清楚 就会回来找我们的啦”
📌 跟黑社会合作
gēn hēi shè huì hé zuò
“还是 不要和黑社会合作比较好”
📌 继承人之争
jì chéng rén zhī zhēng
“还是你们杜家的 继承人之争吧”
📌 要不然去
yào bù rán qù
“还是咱们的菜好吃 要不然去我朋友店里”