MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-bu-ran-qu
📌

要不然去

yào bù rán qù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
还是咱们的菜好吃 要不然去我朋友店里
00:03
还是咱们的菜好吃 要不然去 我朋友店里

(跟咱们的菜不太一样) ── Previous context

“Well, our food is still better. How about we go to my friend's restaurant”

《你好1983》 · 34:16
View Clip →

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “又是打折又是送菜 下次我们都不敢来了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “又是打折又是送菜 下次我们都不敢来了”

📌 能不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我们费家人买的菜 林家人能不能吃啊”

📌 家人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我们费家人买的菜 林家人能不能吃啊”

📌 不能吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我们费家人买的菜 林家人能不能吃啊”

📌 不敢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “又是打折又是送菜 下次我们都不敢来了”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “老师啊 为什么点一些 我们都不喜欢吃的菜啊”

📌 不喜欢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “老师啊 为什么点一些 我们都不喜欢吃的菜啊”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “老师啊 为什么点一些 我们都不喜欢吃的菜啊”

📌 买的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我们费家人买的菜 林家人能不能吃啊”