📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 罢工
bà gōng
“会不会有一天它忽然就罢工 就废了”
📌 真的很怪
zhēn de hěn guài
“酒这样东西真的很怪”
📌 没有缘分
méi yǒu yuán fēn
“没有缘分的人就散了 都是一样的道理”
📌 哪里跌倒在哪里爬起
nǎ lǐ diē dǎo zài nǎ lǐ pá qǐ
“哪里跌倒在哪里爬起”
📌 一样的决定
yī yàng de jué dìng
“那我想我也会作出 跟你妈一样的决定”
📌 不算是一个选项
bù suàn shì yí gè xuǎn xiàng
“那应该不算是一个选项”
📌 喝了不少
hē le bù shǎo
“你的朋友在这边喝了不少的酒啊”
📌 回什么邮件啊
huí shén me yóu jiàn a
“你回什么邮件啊 公司都没了还给谁回邮件”
📌 销售广告
xiāo shòu guǎng gào
“你那是楼盘的销售广告吗”
📌 以己度人
yǐ jǐ duó rén
“你难道现在不是在以己度人吗”
📌 你饶了我吧
nǐ ráo le wǒ ba
“你饶了我吧 我写小说的 不是写电视剧的”
📌 特地来找我
tè dì lái zhǎo wǒ
“你说吧 特地来找我什么事”
📌 有这么多东西
yǒu zhè me duō dōng xī
“你说不搬家吧 我还不知道自己有这么多东西”
📌 好过多了
hǎo guò duō le
“你下一次经历这种事 就会好过多了”
📌 我猜猜
wǒ cāi cāi
“你先别告诉我是谁写的 我猜猜”
📌 更有前途
gèng yǒu qián tú
“你现在出去开拓海外市场 可能更有前途”
📌 您忙着
nín máng zhe
“你写好 写好我再看 好好好 那您忙着”
📌 用电脑写
yòng diàn nǎo xiě
“你要担心你用电脑写嘛 现在大家都用电脑写”
📌 不会不懂
bú huì bù dǒng
“你这个应该不会不懂的吧”
📌 无非就这样
wú fēi jiù zhè yàng
“人生啊无非就这样”
📌 没问题的话
méi wèn tí de huà
“如果二位没问题的话 后续的合同我会帮忙处理”
📌 能动能说话
néng dòng néng shuō huà
“如果说她能动能说话”
📌 不能动不能说话
bù néng dòng bù néng shuō huà
“如果她不能动不能说话了”
📌 换成是我
huàn chéng shì wǒ
“如果现在躺在这儿的换成是我”
📌 起起落落
qǐ qǐ luò luò
“上上下下 起起落落”
📌 不顺利的时候
bù shùn lì de shí hòu
“谁都会有不顺利的时候”
📌 有助于睡眠
yǒu zhù yú shuì mián
“所以就喝一点 有助于睡眠喽”
📌 一再地邀请
yī zài dì yāo qǐng
“所以呢 我一再地邀请你 加入我们顶麒”
📌 联系过了
lián xì guò le
“所以我跟老马其实已经联系过了”
📌 冲榜
chōng bǎng
“他们自己完全可以冲榜了 不止三个 还有”