📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 治世之才
zhì shì zhī cái
“明明有治世之才”
📌 说来也简单
shuō lái yě jiǎn dān
“其实说来也简单”
📌 敞开了心扉
chǎng kāi le xīn fēi
“却对她敞开了心扉”
📌 得其所愿
dé qí suǒ yuàn
“需通力合作才能得其所愿”
📌 掌握在他们手里
zhǎng wò zài tā men shǒu lǐ
“难道说我们的命运都掌握在他们手里”
📌 长点教训
zhǎng diǎn jiào xùn
“现在不给你长点教训”
📌 摇定离手
yáo dìng lí shǒu
“摇定离手”
📌 非打即骂
fēi dǎ jí mà
“不仅整日对我非打即骂”
📌 光滑如镜
guāng huá rú jìng
“另外一面光滑如镜”
📌 颇有微词
pǒ yǒu wēi cí
“她们都对我颇有微词”
📌 区区一个弱女子
qū qū yí gè ruò nǚ zǐ
“我区区一个弱女子”
📌 命也得搭进去
mìng yě dé dā jìn qù
“我们的命也得搭进去”
📌 管不了这么多
guǎn bù liǎo zhè me duō
“现在管不了这么多了”
📌 饱受酷刑折磨
bǎo shòu kù xíng zhé mó
“但是她饱受酷刑折磨”
📌 再三叮嘱
zài sān dīng zhǔ
“但我的师父再三叮嘱”
📌 将功折罪
jiāng gōng zhé zuì
“说不定能换个将功折罪”
📌 心慈手软
xīn cí shǒu ruǎn
“我也绝不会心慈手软”
📌 才不要呢
cái bú yào ne
“她碰过的东西我才不要呢”
📌 曝尸街头
pù shī jiē tóu
“我早已曝尸街头”
📌 以一己之力
yǐ yī jǐ zhī lì
“有人以一己之力”
📌 难登大雅之堂
nán dēng dà yǎ zhī táng
“吵吵嚷嚷难登大雅之堂”
📌 赶得及
gǎn de jí
“刚好赶得及回去参加”
📌 言谈举止
yán tán jǔ zhǐ
“我看她们的言谈举止”
📌 里通外敌
lǐ tōng wài dí
“也被扣上了里通外敌的罪名”
📌 就依你
jiù yī nǐ
“就依你”
📌 算自己倒霉
suàn zì jǐ dǎo méi
“那就只能算自己倒霉喽”
📌 打油诗
dǎ yóu shī
“你这算什么打油诗”
📌 盛装打扮
shèng zhuāng dǎ bàn
“其中两人盛装打扮”
📌 干净利落
gān jìng lì luò
“首级处的伤口也干净利落”
📌 算你命大
suàn nǐ mìng dà
“算你命大”