📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 外孙女
wài sūn nǚ
“偏偏成了尹岱的外孙女”
📌 加夜班
jiā yè bān
“我不能加夜班 不是 赵俊 你摆什么谱啊”
📌 到了现场
dào le xiàn chǎng
“《六州破》的作者何韩 是亲自来到了现场”
📌 绝对不让
jué duì bù ràng
“所以我绝对不让你去他的公司”
📌 包好了
bāo hǎo le
“那我都包好了 那冻到春节以后 那可没法卖了”
📌 搅黄了
jiǎo huáng le
“眼瞅要轮到我了 结果叫那个叶限 给我搅黄了”
📌 心神不宁
xīn shén bù níng
“心神不宁 所以…”
📌 头头是道
tóu tóu shì dào
“你最近说起打仗 还真是头头是道啊”
📌 房子好
fáng zi hǎo
“你们家这房子好气派啊 就是啊”
📌 就这么走了
jiù zhè me zǒu le
“大人就这么让谢燕来走了？”
📌 找到这儿
zhǎo dào zhè ér
“你怎么找到这儿来了 跟着你来的呗”
📌 年纪不小
nián jì bù xiǎo
“老钱啊 你这年纪也不小了”
📌 找婆家
zhǎo pó jiā
“还找婆家 她能找个鳏夫 能找个老光棍”
📌 继续教育学院
jì xù jiào yù xué yuàn
“未来继续教育学院 可以帮你们取得门票”
📌 打天下
dǎ tiān xià
“仁德能打天下”
📌 撵走
niǎn zǒu
“哪怕只有一个朋友 也要把人撵走”
📌 在家吃饭
zài jiā chī fàn
“县主 我们去厨房做点吃的 晚上在家吃饭吧”
📌 多理解
duō lǐ jiě
“希望同志们呢多理解”
📌 不用他
bù yòng tā
“我才不用他给我带呢”
📌 公公婆婆
gōng gōng pó po
“我公公婆婆在家也没事干呀 真行”
📌 挺关心
tǐng guān xīn
“姐夫真挺关心你的”
📌 不催
bù cuī
“顺其自然吧 我原来也着急 现在也不催了”
📌 更相信
gèng xiāng xìn
“我更相信将作恶之人绳之以法”
📌 好卖
hǎo mài
“咱从外边倒腾的那些车特别好卖”
📌 怄气
òu qì
“我妈最近好像跟我爸怄气”
📌 像...那样
xiàng …… nà yàng
“像当年对我那样对她们 放开我 放开我”
📌 闯深圳
chuǎng shēn zhèn
“一起打工 一起闯深圳”
📌 自己的品牌
zì jǐ de pǐn pái
“创建自己的品牌”
📌 辜负自己
gū fù zì jǐ
“别辜负了时代 更不能辜负你自己啊”
📌 越权行事
yuè quán xíng shì
“自作主张 越权行事”