📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 要小心些
yào xiǎo xīn xiē
“一定在路上要小心些”
📌 小屁孩儿
xiǎo pì hái ér
“除了你这小屁孩儿”
📌 没趣
méi qù
“那看来 是有些人自讨没趣地跟来了”
📌 俗物
sú wù
“都是些见不得人的俗物”
📌 猜得没错
cāi dé méi cuò
“世子猜得没错”
📌 难的是
nán de shì
“最难的是找到一个好编辑 所幸我已经找到了”
📌 好好谈一谈
hǎo hǎo tán yī tán
“开诚布公地好好谈一谈”
📌 百年之后
bǎi nián zhī hòu
“可在百年之后 再聚风云”
📌 命都保不住
mìng dōu bǎo bú zhù
“怕命都保不住了 就你出的这个馊主意”
📌 没法子了
méi fǎ zi le
“只是她没法子了”
📌 外家
wài jiā
“竟然拿我外家说事”
📌 人情往来
rén qíng wǎng lái
“再有一些人情往来”
📌 缺银子
quē yín zi
“难道还会缺银子不成”
📌 不吃这一套
bù chī zhè yī tào
“她怎么不吃这一套了”
📌 好好交
hǎo hǎo jiāo
“你赶紧吃完给我好好交代 你听见没”
📌 牢牢记住
láo láo jì zhù
“这两条红线呢 希望大家能够牢牢记住”
📌 竟不知
jìng bù zhī
“我竟不知你初入江湖 心思倒比我稳重”
📌 往回赶
wǎng huí gǎn
“赶不及的话我就帮你们取消了 正往回赶呢”
📌 没用的人
méi yòng de rén
“我到底是多没用的人”
📌 嫁不嫁人
jià bù jià rén
“他现在身无寸缕 你以后嫁不嫁人了”
📌 我的不是
wǒ de bú shì
“倒寻起我的不是来了”
📌 扔进
rēng jìn
“把这现银呢 都扔进一个池子里”
📌 有灵性
yǒu líng xìng
“别怕 别怕 马儿都是有灵性的”
📌 输给我
shū gěi wǒ
“记得请我三哥啊 想看他输给我 是啊”
📌 高门贵女
gāo mén guì nǚ
“这可都是些高门贵女啊”
📌 不用知道
bù yòng zhī dào
“你不用知道 知道了对你也没有好处”
📌 念吧
niàn ba
“你念吧 我听着”
📌 规规矩矩
guī guī jǔ jǔ
“你这门人 上次见到还规规矩矩的”
📌 被笑话
bèi xiào huà
“晒妆的那天 我肯定是会被笑话的”
📌 怎么够
zěn me gòu
“靠 剩八张怎么够啊？”