缺银子
quē yín ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(这我还真不知道) ── Previous context
“Among the wealthy families in the capital, none of them don't lack money.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(大公子 庞府管家在城门等候多时了 庞府) ── Previous context
“No wonder the Qin family is never short on money.”
📌 反正
→Nuance: 反问表达不缺钱，语意相近
📌 人家
→Nuance: 核心均指大户人家实际缺钱
📌 没想到
→Nuance: “难怪/怪不得”恍然大悟句式变体
📌 不会
→Nuance: 反问表达不缺钱，语意相近
📌 难怪
→Nuance: “难怪/怪不得”恍然大悟句式变体
📌 这年头
→Nuance: 核心均指大户人家实际缺钱
📌 也不
→Nuance: 反问表达不缺钱，语意相近
📌 大户人家
→Nuance: 核心均指大户人家实际缺钱
📌 不够
→Nuance: 反问意图一致，均指钱已足够
📌 还不够
→Nuance: 反问意图一致，均指钱已足够