📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不要念了
bú yào niàn le
“后边的不要念了 那都是写给你的”
📌 不想记得
bù xiǎng jì de
“我不想记得以前发生的事了”
📌 嘴巴上说
zuǐ bā shàng shuō
“不管他嘴巴上说什么”
📌 挺无聊的
tǐng wú liáo de
“反正他不在家还挺无聊的”
📌 该怎么跟你说
gāi zěn me gēn nǐ shuō
“我不知道该怎么跟你说”
📌 只爱你
zhǐ ài nǐ
“叫做一生只爱你一人”
📌 被辜负
bèi gū fù
“不能让一群真心付出的人 被辜负”
📌 高冷
gāo lěng
“都喜欢这么高冷的吗？”
📌 越来越短
yuè lái yuè duǎn
“我留在这儿的时间越来越短”
📌 成本太高
chéng běn tài gāo
“这也挺消耗的对吧 成本都挺高的 那不行”
📌 都断了
dōu duàn le
“都断了 我本来想修好给你拿回来的”
📌 在生我的气
zài shēng wǒ de qì
“是不是还在生我的气啊”
📌 一时着急
yī shí zháo jí
“我也就是一时着急”
📌 太热了
tài rè le
“最近太热了 我不想去”
📌 没有长进
méi yǒu zhǎng jìn
“我也想看看这护卫军 这两年到底有没有长进”
📌 毁了她
huǐ le tā
“是我害了她 我毁了她一辈子”
📌 说过吧
shuō guò ba
“微笑啊 有一个词叫笑面虎 你听说过吧”
📌 抓紧我
zhuā jǐn wǒ
“没事抓紧我”
📌 别松手
bié sōng shǒu
“抓住我 别松手”
📌 勉强算
miǎn qiǎng suàn
“勉强算得上是劳苦功高吧”
📌 身高六尺
shēn gāo liù chǐ
“可有见过一个 身高六尺有余的男子登船？”
📌 布置好
bù zhì hǎo
“是不是你提前布置好了陷阱”
📌 引燃
yǐn rán
“引燃这些捻子 随后宫灯爆炸”
📌 护驾
hù jià
“那是翘首以盼的护驾功臣”
📌 善舞
shàn wǔ
“个个能歌善舞”
📌 身份低微
shēn fèn dī wēi
“先娘子身份低微”
📌 心思不在
xīn sī bù zài
“看来 某达的心思也不在做游戏上了”
📌 抬回
tái huí
“把他抬回去”
📌 好手艺
hǎo shǒu yì
“好手艺 是山东味”
📌 一刀毙命
yī dāo bì mìng
“将他一刀毙命”