MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-hui
📌

抬回

tái huí
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
还是县主叫我们把你抬回去的
00:02
还是县主叫我们把你 抬回 去的

(太史丞昨晚竟然在院中石桌上睡着了) ── Previous context

“Her Ladyship told us to carry you back.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:34
View Clip →
你把尸体抬回内谒局 查完以后
00:02
你把尸体 抬回 内谒局 查完以后

(我出去走走) ── Previous context

“Take the body back to the Bureau. When you're done, come find me at Wanshun's residence.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 47:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
把他抬回去
00:02
把他 抬回 去

(可以了) ── Previous context

“Carry him back.”

《长河落日》 · 27:22
View Clip →

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [返回 ↔ 回去]

Example: 《长河落日》 “他们又返回中山去干什么”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《朝雪录》 “便是那次与展捕头一起 运送尸身过来的衙役”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《朝雪录》 “便是那次与展捕头一起 运送尸身过来的衙役”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [返回 ↔ 回去]

Example: 《长河落日》 “他们又返回中山去干什么”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [返回 ↔ 回去]

Example: 《长河落日》 “他们又返回中山去干什么”

📌 便是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《朝雪录》 “便是那次与展捕头一起 运送尸身过来的衙役”

📌 过来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《朝雪录》 “便是那次与展捕头一起 运送尸身过来的衙役”

📌 怎能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 遗体]

Example: 《御赐小仵作》 “怎能任由女子任意摆布遗体”

📌 运送尸身

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《朝雪录》 “便是那次与展捕头一起 运送尸身过来的衙役”

📌 尸身

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《朝雪录》 “便是那次与展捕头一起 运送尸身过来的衙役”