📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 暗门
àn mén
“这活我熟啊 机关暗门”
📌 开席了
kāi xí le
“不要耽误我的生辰宴 开席了”
📌 从来就只有
cóng lái jiù zhǐ yǒu
“从来就只有这一份卷宗”
📌 找了好久
zhǎo le hǎo jiǔ
“贺兰找了好久 才凑出这么一件大氅”
📌 最亲近
zuì qīn jìn
“你去问她 她与曼姝最亲近”
📌 讨赏
tǎo shǎng
“你这么作践你自己 还想讨赏吗？”
📌 早就跑了
zǎo jiù pǎo le
“他不在这儿 早就跑了”
📌 直指
zhí zhǐ
“县主是如何发现 直指十五公主的证据的？”
📌 算我求你了
suàn wǒ qiú nǐ le
“县主 算我求你了”
📌 轻易改变
qīng yì gǎi biàn
“又岂是你、我的恳求能轻易改变？”
📌 扑空
pū kōng
“但是没想到扑空了 车里面没有陈书婷”
📌 骁勇善战
xiāo yǒng shàn zhàn
“也算得上是骁勇善战哪 端王文韬武略”
📌 夸大其词
kuā dà qí cí
“我还当是夸大其词呢”
📌 吵吵嚷嚷
chǎo chǎo rāng rang
“整天吵吵嚷嚷的很多年”
📌 定是...无疑
dìng shì …… wú yí
“如果对方衣着华丽又仪态威严”
📌 好雅兴
hǎo yǎ xìng
“黄侍郎好雅兴啊”
📌 得需要
dé xū yào
“还是得需要谨言慎行才好”
📌 到底在怕什么
dào dǐ zài pà shén me
“顾锦朝 你怎么这么磨叽啊 你到底在怕什么”
📌 耽搁时间
dān gē shí jiān
“所以在宫里耽搁了些时间”
📌 恨之入骨
hèn zhī rù gǔ
“她为什么突然对萧珣恨之入骨？”
📌 被毒死
bèi dú sǐ
“你也不怕被毒死”
📌 可曾见过
kě zēng jiàn guò
“不知几位可曾见过圣僧”
📌 什么味儿
shén me wèi ér
“婆婆身上能有什么味儿呀”
📌 干完活
gàn wán huó
“没事的 师兄 干完活再回”
📌 人命官司
rén mìng guān sī
“我们都没想到 他这人身上 还背着人命官司”
📌 都查过了
dōu chá guò le
“都查过了 没看到画像上的人”
📌 来一口
lái yī kǒu
“再来一口再来一口”
📌 没站稳
méi zhàn wěn
“还没站稳脚跟呢 怎可想着偷懒呢”
📌 蛇鼠一窝
shé shǔ yī wō
“这秦睿也不是什么好人 蛇鼠一窝”
📌 有什么要说的
yǒu shén me yào shuō de
“都是要辞官归隐之人了 还能有什么要说的”