人命官司
rén mìng guān sīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(近日也是颇为不顺) ── Previous context
“Everywhere you turn, it's a death case. The clues keep snapping off.”
📌 没想到
→Nuance: 句式同构，表出乎意料之事实
📌 忙
→Nuance: 均抱怨接手的案子多且麻烦
📌 了结
→Nuance: 表述其涉案未结，口吻更委婉平实
📌 鸡飞狗跳
→Nuance: 均抱怨接手的案子多且麻烦
📌 这边
→Nuance: 句式同构，表出乎意料之事实
📌 得
→Nuance: 均抱怨接手的案子多且麻烦
📌 没完
→Nuance: 表述其涉案未结，口吻更委婉平实
📌 想
→Nuance: 句式同构，表出乎意料之事实
📌 还没
→Nuance: 表述其涉案未结，口吻更委婉平实
📌 但是
→Nuance: 均抱怨接手的案子多且麻烦