📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这么大本事
zhè me dà běn shì
“孙之望能有这么大本事？”
📌 活不下去了
huó bù xià qù le
“自己活不下去了 才嫁人的”
📌 得罪不起
dé zuì bù qǐ
“再说了 王总是老客户 我也得罪不起”
📌 比较了解
bǐ jiào liǎo jiě
“英语很好 对国外一些前沿的论文 都比较了解”
📌 伤害自己
shāng hài zì jǐ
“甚至有的时候 想要伤害自己”
📌 趁着这个机会
chèn zhe zhè ge jī huì
“干脆趁着这个机会 和好如初算了”
📌 有什么不好意思的
yǒu shén me bù hǎo yì sī de
“我都不好意思问你 这有什么不好意思的”
📌 不敢惹
bù gǎn rě
“只是打含笑的人不敢惹他”
📌 送进大牢
sòng jìn dà láo
“把她送进大牢 蹲大狱”
📌 我去抓
wǒ qù zhuā
“行了我知道了 我去抓人了”
📌 共进退
gòng jìn tuì
“我得留下来 和卢城共进退”
📌 赶紧离开
gǎn jǐn lí kāi
“冬青 发什么呆 赶紧离开这儿 快跑”
📌 还来啊
hái lái a
“一个月才四千块钱 四千怎么你还来啊”
📌 金盆洗手
jīn pén xǐ shǒu
“杜兆辉要金盆洗手 做清白生意”
📌 感天动地
gǎn tiān dòng dì
“你简直是感天动地了”
📌 早一步
zǎo yī bù
“县主提早一步找到公主”
📌 是男是女
shì nán shì nǚ
“绕了一圈 是男是女都不知道”
📌 为何不能
wèi hé bù néng
“我为何不能杀你”
📌 无父无母
wú fù wú mǔ
“我从小无父无母”
📌 彼此彼此
bǐ cǐ bǐ cǐ
“彼此彼此”
📌 蒙羞
méng xiū
“让我爹跟宗门蒙羞”
📌 从未听说过
cóng wèi tīng shuō guò
“这么好的毒 怎么从未听说过？”
📌 发生了何事
fā shēng le hé shì
“究竟发生了何事”
📌 聊得来
liáo dé lái
“而且我们一直很聊得来”
📌 没有区别
méi yǒu qū bié
“和你直接在上面刻名字 没有区别”
📌 随意出入
suí yì chū rù
“那个人可以随意出入宫中 且不被人怀疑”
📌 不是什么难事
bú shì shén me nán shì
“那么考上大学 就不是什么难事”
📌 点我呢
diǎn wǒ ne
“太史丞刚才点我呢 我却没听出来”
📌 隐瞒真相
yǐn mán zhēn xiàng
“要么就是她俩一起隐瞒真相”
📌 不知道怎么说
bù zhī dào zěn me shuō
“我也不知道怎么说”