📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 故意隐瞒
gù yì yǐn mán
“我不知他是记忆模糊 还是故意隐瞒”
📌 总会找到
zǒng huì zhǎo dào
“我总会找到一个比你更好的”
📌 非死不可
fēi sǐ bù kě
“敢杀皇子者 非死不可”
📌 被蛊惑
bèi gǔ huò
“你为何偏偏被她蛊惑？”
📌 谨小慎微
jǐn xiǎo shèn wēi
“母亲平日虽谨小慎微”
📌 偷听到
tōu tīng dào
“谁让你这长生坊尽是这般人物 我偷听到”
📌 真死了
zhēn sǐ le
“这真死了人 会不会影响房价呀”
📌 使唤我
shǐ huàn wǒ
“像使唤驴一样使唤我”
📌 救人要紧
jiù rén yào jǐn
“救人要紧 徐公还没有找到”
📌 不让我见
bù ràng wǒ jiàn
“你生病不让我见”
📌 没有问过
méi yǒu wèn guò
“你之前可从来没有问过我 喜不喜欢”
📌 只有这些
zhǐ yǒu zhè xiē
“人哪 不能只有这些物质的追求”
📌 心思细腻
xīn sī xì nì
“向永从小就是个心思细腻的小孩”
📌 麻绳
má shéng
“麻绳编织的渔网”
📌 是不行的
shì bù xíng de
“反正上一回 咱们用的那个路子 肯定是不行的”
📌 非但没有
fēi dàn méi yǒu
“非但没有怨恨 简直是正中下怀”
📌 罪不至死
zuì bù zhì sǐ
“就算掌门师叔真的见死不救”
📌 一心求死
yī xīn qiú sǐ
“非得过来一心求死”
📌 私剖尸体
sī pōu shī tǐ
“罪臣私剖尸体 本就是死罪”
📌 妨碍你
fáng ài nǐ
“现在妨碍你成为我 最信任的合伙人了吗”
📌 费口舌
fèi kǒu shé
“很简单 你不要跟他们 浪费口舌了”
📌 身首分离
shēn shǒu fēn lí
“不过是徐道隐 表演身首分离时候的替身罢了”
📌 江湖骗子
jiāng hú piàn zi
“看来这徐公 不是什么简单的江湖骗子”
📌 给我说说
gěi wǒ shuō shuō
“快给我说说 我给你做主”
📌 露出破绽
lù chū pò zhàn
“人多了反而容易露出破绽”
📌 能掐会算
néng qiā huì suàn
“真是能掐会算”
📌 一看便知
yī kàn biàn zhī
“太史丞能掐会算 一看便知”
📌 本来想去
běn lái xiǎng qù
“我本来想去打工赚钱的”
📌 请看
qǐng kàn
“县主请看 这便是徐公的神像”
📌 这么好心
zhè me hǎo xīn
“徐道隐这么好心”