MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-rang-wo-jian
📌

不让我见

bù ràng wǒ jiàn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 连...都不 →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
不让我见孩子就算了
00:02
不让我见 孩子就算了

(不是你们来给评评理) ── Previous context

“Fine, block me from seeing the kid,”

《开庭》 · 24:36
View Clip →
不让我见孩子就算了 连我妈都不让见
00:03
不让我见 孩子就算了 连我妈都不让见

(全是我妈 全是他奶奶带着的 不是你们来给评评理) ── Previous context

“Fine, block me from seeing the kid, but blocking my mother too?”

《家事法庭》 · 24:36
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你生病不让我见
00:02
你生病 不让我见

(把药放下 走吧) ── Previous context

“You wouldn't let me see you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:14
View Clip →

📌 谁知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊”

📌 有病

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊”

📌 来

→

Nuance: 表达想见对方的探望诉求

Example: 《八千里路云和月》 “我还不能来看看了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《主角》 “咱得让那些没有病的人 也能走进来”

📌 你有病啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《主角》 “咱得让那些没有病的人 也能走进来”

📌 看看

→

Nuance: 表达想见对方的探望诉求

Example: 《八千里路云和月》 “我还不能来看看了”

📌 谁知

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊”