📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有何高见
yǒu hé gāo jiàn
“大教练有何高见”
📌 忙中出错
máng zhōng chū cuò
“只是需要时间 别让它们忙中出错才是”
📌 不会明白
bú huì míng bái
“你们不会明白”
📌 跳车
tiào chē
“没想到在路上 跳车闹自杀”
📌 大做文章
dà zuò wén zhāng
“外面肯定会有人拿这个大做文章”
📌 该骂
gāi mà
“就是为了来骂我的？ 你呀 该骂”
📌 唱什么戏
chàng shén me xì
“你俩在这唱什么戏呢”
📌 人是我杀的
rén shì wǒ shā de
“人是我杀的 我认”
📌 本不应该
běn bù yīng gāi
“或许我们两个人 本就不应该在一起”
📌 太冒险了
tài mào xiǎn le
“现在把钱砸下去有点太冒险了吧”
📌 挂念
guà niàn
“裴总在医院肯定特别挂念咱们”
📌 真的回来了
zhēn de huí lái le
“隼隼真的回来了”
📌 花重金
huā zhòng jīn
“你花重金买我”
📌 守在这儿
shǒu zài zhè ér
“我想守在这儿 你赶快走吧”
📌 四处看看
sì chù kàn kàn
“去四处看看”
📌 天晚了
tiān wǎn le
“天晚了 我觉得路上不安全”
📌 记起来
jì qǐ lái
“你现在才记起来这件事？”
📌 四下无人
sì xià wú rén
“我看这四下无人啊”
📌 走着走着
zǒu zhe zǒu zhe
“可是走着走着 旅长突然就停下来了”
📌 传得沸沸扬扬
chuán dé fèi fèi yáng yáng
“宫中传得沸沸扬扬 老臣也有所耳闻”
📌 荧惑守心
yíng huò shǒu xīn
“荧惑守心”
📌 不会后悔
bú huì hòu huǐ
“你会不会后悔和我来庆州啊”
📌 掩人耳目
yǎn rén ěr mù
“你就是想掩人耳目”
📌 将死之人
jiāng sǐ zhī rén
“将死之人的满口胡言”
📌 找对人了
zhǎo duì rén le
“找我你算是问对人了”
📌 为时尚早
wéi shí shàng zǎo
“现在下结论还为时尚早”
📌 最要紧的是
zuì yào jǐn de shì
“最要紧的是”
📌 干净一点
gān jìng yì diǎn
“能不能干净一点？”
📌 不会不管
bú huì bù guǎn
“你不会不管县主了吧？”
📌 闷死
mèn sǐ
“你若打扫干净 我岂不是要闷死？”