📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不愿意回来
bù yuàn yì huí lái
“不知道为什么 他就是不愿意回来”
📌 大红大紫
dà hóng dà zǐ
“得弄得那个大红大紫 拜堂行礼呢”
📌 爱我的人
ài wǒ de rén
“和爱我的人都在身边”
📌 有很多事情
yǒu hěn duō shì qíng
“集团和医院那边 有很多事情等着我呢”
📌 不去死
bù qù sǐ
“你咋就不去死呢”
📌 不至于啊
bù zhì yú a
“咱俩这酒量也不至于啊”
📌 急于求成
jí yú qiú chéng
“就是太急于求成”
📌 换个新工作
huàn gè xīn gōng zuò
“换个新工作重新开始”
📌 靠别人
kào bié rén
“是因为你 永远想着靠别人”
📌 是怎么过来的
shì zěn me guò lái de
“我十年提心吊胆的生活 是怎么过来的吗”
📌 早就不是
zǎo jiù bú shì
“我现在是薇薇 我早就不是什么 夏子玉了”
📌 又赢了
yòu yíng le
“夏晓兰 你以为你又赢了 是吗”
📌 交上去
jiāo shàng qù
“等这个样品交上去之后”
📌 逃婚
táo hūn
“- 半个月前 - 去 逃婚逃到了表哥家来”
📌 捆起来
kǔn qǐ lái
“捆起来送到三法司去”
📌 可不管
kě bù guǎn
“你们的破事儿我可不管”
📌 俊俏
jùn qiào
“娘子 这么俊俏 买一枝花吗？”
📌 好人做到底
hǎo rén zuò dào dǐ
“我这是好人做到底”
📌 终成眷属
zhōng chéng juàn shǔ
“最喜欢有情人终成眷属”
📌 装腔作势
zhuāng qiāng zuò shì
“这帮人在那儿装腔作势的”
📌 我应该做的
wǒ yīng gāi zuò de
“我呢也做了我应该做的 也没觉得有不情愿”
📌 竟然还活着
jìng rán hái huó zhe
“人竟然还活着”
📌 亲自盯
qīn zì dīng
“这些小事还需要你亲自盯吗？”
📌 好办法
hǎo bàn fǎ
“早就想好办法了”
📌 别逗
bié dòu
“别逗了你”
📌 求龙神大人
qiú lóng shén dà rén
“我只求龙神大人”
📌 穿金戴银
chuān jīn dài yín
“穿金戴银的肖像”
📌 帮我找到
bāng wǒ zhǎo dào
“帮我找到解药救救楚楚”
📌 要不然呢
yào bù rán ne
“- 要不然呢？ - 换你 高皮”
📌 感受到了
gǎn shòu dào le
“你的心意 我感受到了”